Konfucjański Klub Filmowy 5 grudnia zaprosił na pokaz filmu "Tysiące mil samotności" Zhanga Yimou. To niezwykle piękny, wciąż mało znany i raczej stonowany obraz w dorobku Zhanga Yimou. Nie ma tutaj przepychu "Hero" czy "Domu latających sztyletów"; estetyką jest bliższy raczej filmom "Wszyscy albo nikt" czy "Droga do domu". Oko kamery skupia się na pojedynczej, konkretnej historii która ujmuje swą prostotą, lecz jej wielowarstwowe tło nadaje jej wymiar uniwersalny. Ojciec, syn, i opera pekińska. Zdecydowanie film obowiązkowy.

Poniżej harmonogram drugiej edycji trzydniowej konferencji (16-18 listopada) w ramach Unijno-Chińskiego Roku Młodzieży 2011 "Stare cywilizacje - młodzi ludzie". Główną osią konferencji były społeczne uwarunkowania gospodarcze, wpływ młodych na życie społeczne i gospodarcze oraz uchwycenie różnic i podobieństw pomiędzy kulturami. Instytut Konfucjusza był partnerem tego przedsięwzięcia, organizowanego przez AEGEE Kraków i Dalekowschodnie Koło Naukowe UJ.

Panel: Społeczeństwo 16.11.2011 – Aula Nowodworska (Collegium Medicum), ul. św. Anny 12

• 16³⁰ – 16⁵⁰ dr Mateusz Stępień – Różnice między chińską i europejską kulturą prawną.
• 16⁵⁰ – 17⁰⁰ Dyskusja
• 17⁰⁰ – 17²⁰ dr Joanna Wardęga – Chińscy młodzi gniewni.
• 17²⁰ – 17³⁰ Dyskusja
• 17³⁰ – 17⁵⁰ Przerwa połączona z degustacją tradycyjnej chińskiej kuchni
• 17⁵⁰ – 18¹⁰ dr Bogdan Zemanek – Kształcenie nowych obywateli.
• 18¹⁰ – 18²⁰ Dyskusja
• 18²⁰ – 18⁵⁰ dr Edmund Baka – Warsztaty z Taiji (potrzebne buty na płaskiej podeszwie)
• 18⁵⁰ – 19⁰⁰ Przerwa
• 19⁰⁰ – 19²⁰ dr Adina Zemanek – Chińska klasa średnia
• 19²⁰ – 19³⁰ Dyskusja
• 19³⁰ – Podsumowanie wieczoru
• Chińska ceremonia herbaciana – Piotr Popiołek

Gospodarka 17.11.2011 – Aula Nowodworska (Collegium Medicum), ul. św. Anny 12

• 16³⁰ – 16⁵⁰ dr Łukasz Gacek – Polityka gazowa w chińskiej dyplomacji
• 16⁵⁰ – 17⁰⁰ Dyskusja
• 17⁰⁰ – 17²⁰ dr Aleksander Głogowski – Unia Europejska i Chiny wobec odbudowy Afganistanu
• 17²⁰ – 17³⁰ Dyskusja
• 17³⁰ – 17⁵⁰ Przerwa połączona z degustacją tradycyjnej chińskiej kuchni
• 17⁵⁰ – 18¹⁰ dr Sławomir Wyciślak – Chiny wobec kryzysu finansowego.
• 18¹⁰ – 18²⁰ Dyskusja
• 19⁰⁰ – Podsumowanie wieczoru

Kultura 18.11.2011 – Aula Nowodworska (Collegium Medicum), ul. św. Anny 12

• 16³⁰ – 16⁵⁰ dr Agnieszka Kamrowska – Chińskie kino międzynarodowe.
• 16⁵⁰ – 17¹⁰ Przerwa połączona z degustacją tradycyjnej kuchni chińskiej
• 17¹⁰ – 17³⁰ prof. Sun Zhongli – Porównanie chińskich i polskich mądrości ludowych i przysłów
• 18⁰⁰ – 18⁴⁰ Podsumowanie Konferencji

Nowy rok akademicki w Instytucie Konfucjusza za inaugurowaliśmy wykładem prof. dr hab. Edwarda Haliżaka "Chiny w trójkącie geoekonomicznym z UE i USA".

Prof. Haliżak, dyrektor Instytutu Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu Warszawskiego, zajmuje się m.in. analizą stosunków międzynarodowych w regionie Azji i Pacyfiku oraz ekonomią polityczną.

Czas: 17 października, początek godz. 18⁰⁰.

Miejsce: Sala Malinowa w Instytucie Konfucjusza.

Patronat: geopolityka.org

30 września 2011 odbyła się konferencja "Chiny dla początkujących", skierowana do przedstawicieli krakowskich szkół podstawowych, gimnazjów i liceów. Celem konferencji było zapoznanie uczestników z historią, rolą i misją krakowskiego Instytutu Konfucjusza, ukazanie Chin w kontekście współczesnej ekonomii i polityki, jak również wyjaśnienie stereotypów związanych z językiem chińskim i przedstawienie możliwości stypendialnych, jakie daje młodzieży znajomość, choćby podstawowa, tego języka.

Poza wysłuchaniem wykładów, wygłoszonych przez pierwszego dyrektora IK, dr. Bogdana Zemanka, obecnego dyrektora IK ze strony chińskiej, dr. Sun Zhongli oraz współpracowników Instytutu - dr. Rafała Kwiecińskiego i mgr Kaję Kałużyńską, uczestnicy konferencji wzięli udział w pokazowej lekcji chińskiego, przeprowadzonej przez chińskich lektorów IK - Mao Rui, Su Zhe, Qi Lei.

W trakcie przerw kawowych przedstawiciele IK oraz szkół współpracujących z Instytutem w trakcie poprzedniego roku szkolnego starali się udzielać informacji wszystkim zainteresowanym, a było ich niemało. Pani Mao Rui - chińska lektorka IK, która powróciła do Krakowa po rocznym pobycie w Pekinie, była chyba najbardziej popularnym przedstawicielem IK. Jej perfekcyjna znajomość j. polskiego, którą zademonstrowała w trakcie lekcji pokazowej, była bardzo pomocna w przekonywaniu uczestników, że każdego języka można się nauczyć. Konferencja zakończyła się spotkaniem z kulturą chińską w praktyce - pokazem kaligrafii oraz tradycyjną ceremonią herbacianą i degustacją różnych gatunków herbat. Dzięki temu spotkaniu od roku szkolnego 2011/2012 kolejne krakowskie szkoły podstawowe, gimnazja i licea wzbogaciły swoją ofertę edukacyjną o zajęcia z j. chińskiego, a Instytut Konfucjusza zyskał nowych przyjaciół. Niestety, ze względu na ograniczoną ilość lektorów, nie było możliwe utworzenie grup we wszystkich zainteresowanych placówkach, za co serdecznie przepraszamy. Zapraszamy do kontaktu przed rozpoczęciem kolejnego roku szkolnego.

Przez ostatni okres wakacyjny Instytut Konfucjusza zapraszał do wspólnych ćwiczeń taijiquan (styl xin jia Chen).
W każdy sobotni poranek lipca i sierpnia, (za wyjątkiem bardzo deszczowych dni) w Parku Jordana można było ćwiczyć pod okiem dra Edmunda Baki - doświadczonego praktyka i teoretyka.

27 czerwca, po rozdaniu dyplomów ukończenia kursów chińskiego w Instytucie Konfucjusza, odbył się wykład pani dr Wiesny Mond-Kozłowskiej Kaligrafia i malarstwo chińskie z perspektywy estetyki europejskiej. Pani dr Mond-Kozłowska jest adiunktem na Wydziale Filozoficznym Ignatianum, zajmuje się badaniem pogranicza sztuk na gruncie estetyki porównawczej i zagadnieniami doświadczenia estetycznego. Jest także prezesem Polskiego Stowarzyszenia Antropologii Tańca. W IK ćwiczy chińską kaligrafię.

W poniedziałek 13 czerwca po raz pierwszy zebrała się Rada Programowa Instytutu Konfucjusza. Obrady odbyły się w Sali Senackiej Collegium Novum. Wśród gości ze strony chińskiej byli: prof. Zhong Meisun, prorektor Pekińskiego Uniwersytetu Języków Obcych, prof. Zhang Xiaohui, dyrektor Wydziału Instytutów Konfucjusza PUJO, prof. Zhu Hong, dyrektor Działu Spraw Międzynarodowych PUJO oraz prof. Zhao Gang, dziekan Wydziału Języków i Kultury Europejskiej PUJO. Ze strony Uniwersytetu Jagiellońskiej w spotkaniu udział wzięli: prof. dr hab. Michał du Vall, Prorektor UJ, prof. dr hab. Bogdan Szlachta, Dziekan Wydziału Studiów Międzynarodowych UJ, prof. dr hab. Leszek Korporowicz, dyrektor Instytutu Bliskiego i Dalekiego Wschodu. Ponadto obecni byli: dr Joanna Wardęga, dyrektor Instytutu Konfucjusza, pan Sun Zhongli, wicedyrektor ze strony chińskiej oraz były dyrektor IK dr Bogdan Zemanek.
Po wygłoszeniu mów powitalnych nastąpiła prezentacja historii i działalności Instytutu w przeciągu pięciu lat istnienia. Po pozytywnym przyjęciu prezentacji nastąpiła dyskusja na temat różnych aspektów działalności IK oraz jego przyszłego rozwoju. Szczególny nacisk położony został na kształcenie polskich lektorów języka chińskiego. Od października, dzięki wzrostowi liczby lektorów chińskich, Instytut będzie mógł poszerzyć ofertę kursów, zwłaszcza skierowanych dla uczniów szkół podstawowych i średnich.

Na zakończenie wiosennej edycji Konfucjańskiego Klubu Filmowego "Chinoteka", w czwartek 9 czerwca, pokazaliśmy głośny film "Diabły za progiem" (鬼子来了 / Devils on the Doorstep), w reżyserii Jiang Wena z Szóstej Generacji chińskich filmowców.
Film został doceniony na Festiwalu w Cannes w 2000 roku, a w Chinach wzbudził wiele kontrowersji - można było się przekonać, dlaczego.

W sobotę 11 czerwca w Instytucie Konfucjusza gościły przedszkolaki wraz z rodzicami na ostatnim w tym roku szkolnym "Poranku z pandą". Spotkanie poświęcone było chińskim ogrodom i stanowiło część obchodów Święta Ogrodów.
W programie: zabawy dla dzieciaków, papierowe szaleństwa - w tym robienie lampionów, projektowanie chińskiego ogrodu oraz nauka kilku chińskich słówek i piosenki. I mnóstwo dobrej zabawy!
Fotografie z dotychczasowych spotkań do zobaczenia w naszej galerii.
Na kolejne poranki zapraszamy od października, raz w miesiącu, w drugą sobotę miesiąca .

Konfucjański smok po raz pierwszy uczestniczył w Wielkiej Paradzie Smoków, organizowanej przez Teatr Lalki, Maski i Aktora Groteska. Smok został zbudowany przez uczniów Szkoły Podstawowej nr 114, a zaprojektowany przez dyrektora Suna Zhongli. Nasz konfucjański smok szedł w paradzie jako pierwszy, jako smok gościnny - z racji odmiennego pochodzenia geograficznego nie brał bowiem w konkursie na smoki nordyckie. Na trasie przemarszu spod Wawelu, ul. Grodzką i wokół Rynku stały setki Krakowian dużych i małych. Nasz smok był bardzo przyjazny, łaskotał dzieci swoimi wąsami, zagadywał, dawał się pogłaskać.
Smok był typowym chińskim smoko-wężem (jak go nazwało jedno z dzieci na trasie), miał 12m długości, niosło go jedenaścioro dzieci, głowę smoka nauczyciel (na zmianę pan Jacek i pan Piotr), a w niesieniu ogona pomagał Wu Kui. Szczególne podziękowania należą się pani Bożenie Mikoś, dyrektor SP 114, która dała się zarazić naszą chińską pasją. Smok nie powstałby bez zaangażowania uczniów, pana konserwatora ze SP 114, pani Katarzyny i pana Suna. Nie byłoby nas na paradzie gdyby nie pani Agnieszka Zięba - xiexie dajia!
Za rok smoka zaczniemy budować wcześniej i nauczeni pierwszym doświadczeniem, udoskonalimy m.in. system kłapania paszczą. Konfucjański chiński smok będzie jeszcze piękniejszy! :-)

Instytut Konfucjusza w Krakowie był patronem strategicznym i wspomógł organizację wieczoru kulturalnego "Stare cywilizacje - młodzi ludzie", organizowanego przez studenckie stowarzyszenie AEGEE Kraków w dniu 30 maja 2011 roku. Podczas imprezy Instytut Konfucjusza reprezentowali: dr Joanna Wardęga, dr Bogdan Zemanek, którzy komentowali sondę uliczną o Chinach oraz funkcjonujące wśród Polaków stereotypy na temat Chin; dr Rafał Kwieciński z wykładem o współpracy unijno-chińskiej oraz możliwościach stypendialnych, oraz Michał Lubina, barwne opowiadający o tym, jak wygląda życie codzienne w Chinach oraz o europejskich pozostałościach w Hongkongu i Macau.

Na zaproszenie IK przybyła także YouYou, która namalowała chińską maskę sceniczną na twarzy odważnej modelki. Można było także porównać chińskie i europejskie reklamy. Studentów wciągnęła także gra w madżonga.
Punktem kulminacyjnym było wysyłanie w niebo chińskich powietrznych lampionów! Na Błonach zgromadziło się w tym celu około sto osób. Zaś w Klubie Studenckim Żaczek do późna w nocy trwała zabawa w rytm współczesnej muzyki chińskiej i zachodniej.

W dniu 26 maja, po raz pierwszy w Instytucie Konfucjusza w Krakowie, odbyły się warsztaty chińskich wycinanek. Specjalnie z Chin przyjechała pani Li Wen, prawdziwa mistrzyni w tej dziedzinie.
W sumie za wycinanki wzięło się około stu osób. Warsztaty rozpoczęły się od zaprzyjaźnionych z IK szkół: XVI LO oraz Szkoły Podstawowej nr 114. Wieczorem w siedzibie Instytutu odbyły się otwarte warsztaty z wycinanek. Część praktyczną poprzedził krótki wykład na temat tej wyjątkowej sztuki.

W czwartek 26 maja godz. 17:00 odbył się fascynujący wykład pani Joanny Hiler, sinolog z Uniwersytetu Adama Mickiewicza.

Pani Hiler opowiedziała o przyczynach występowania tabu w języku chińskim oraz o sposobach stosowania form zastępczych - eufemizmów. Wśród tabu nazw osobowych najważniejszym było imię cesarza, którego nie można było wymawiać pod karą śmierci. Jeszcze w początkach dynastii Qing zgładzono 70 redaktorów, wydawców, drukarzy i handlarzy książkami za publikację książki o pierwszym cesarzu Mandżurów z podaniem jego imienia. Istniały także tabu imion starszyzny i zmarłych. Dlatego Chińczycy nie zwykli nadawać dzieciom imion po rodzicach czy dziadkach. Interesującym zjawiskiem jest tabu "małego imienia" - małym dzieciom nadawano specjalne szkalujące, pomniejszające ich wartość imiona w celu ochrony. Mogły to być: śmierdziel, głupie jajo, psia kupa, głupek, cegła. Podobną rolę pełniły dla małych chłopców imiona dziewczęce.

Najciekawsze spośród tabu wieku to zakaz wypowiadania wieku 73 lat, w jakim zmarł Konfucjusz, oraz wieku 84 lat, w jakim zmarł Mencjusz, aby nie przyczynić się do własnej, przedwczesnej śmierci. Dlatego zamiast podania wieku 73 lat, mówiono np.: w ubiegłym roku skończyłem 72, albo: w przyszłym będę miał 74 lat. Z kolei życzenie 100 lat życia było problematyczne, gdyż 100 lat to eufemistyczne określenie śmierci. Chińczycy nawet w wieku ponad 100 lat mówili, że mają 99 lat.

Szczególnie dużym zainteresowaniem słuchaczy cieszyła się część wykładu poświęcona eufemistycznym określeniom intymnych części ciała. Można było się dowiedzieć, o czym Chińczycy mówią "kurczaczek", "wrota narodzin", "mantou", "nefrytowa łodyga" czy "chryzantema". Poznaliśmy także eufemistyczne określenia na ciążę: "wiosenne ciało" czy "radość ciała". Wreszcie, poznaliśmy związane z miłością chińskie określenia poetyckie ("szturchać chmury aby wzniecić deszcz", "szukać kwiatów i pytać o wierzby"), jak i kulinarne ("smażyć ryż", "jeść tofu", "pić ocet").

Instytut Konfucjusza w Krakowie zorganizował pierwszą edycję konkursu wiedzy o Chinach "Chiny: od Konfucjusza do Jackie Chana", do którego zgłosiło się 107 uczniów małopolskich szkół ponadgimnazjalnych. 14 maja uczniowie przystąpili do testowania swojej wiedzy o Państwie Środka. Część pierwsza to test z 50 pytań jednokrotnego wyboru, sprawdzający wiedzę z zakresu historii oraz chińskiej kultury. Dziesięcioro uczestników z największą liczbą punktów w części ustnej odpowiadało na dwa wylosowane pytania.

Troje zwycięzców pojedzie do Pekinu na tygodniowy obóz językowy: Bartosz Gauza (I LO w Krakowie), Marcin Brongiel (I LO w Nowym Sączu), Anna Tomaszkiewicz (I LO w Krakowie). Zdobywca czwartego miejsca, Krzysztof Bokwa (I LO w Krakowie), otrzymał roczny kurs języka chińskiego w Instytucie Konfucjusza, a Urszula Śliwa (LO w Miechowie) - kurs półroczny.

Szczególne gratulacje należą się panu dr. Mateuszowi Skusze z I LO im. B. Nowodworskiego, którego uczniowie zostali laureatami pierwszego, trzeciego, szóstego i siódmego miejsca, a także panu Piotrowi Rychlewskiemu z I LO w Nowym Sączu. Nauczyciele zostali nagrodzeni kursami językowymi w IK.

Zwycięzcom gratulujemy wiedzy i życzymy wielu pozytywnych wrażeń w Pekinie. Pozostałych uczniów zapraszamy za rok, do uczestnictwa w kolejnej edycji konkursu!

Więcej zdjęć z konkursu można ujrzeć w naszej galerii

Instytut Konfucjusza w Krakowie serdecznie zaprasza na zajęcia z kaligrafii, prowadzone przez kaligrafa Wu Di.

Czas: piątki o godz. 16³⁰ - 18⁰⁰.

W ramach kursu odbędzie się 15 spotkań.
Pierwsze zajęcia w II semestrze: 4 marca.
Koszt: 400 zł za semestr (dla osób kontynuujących kurs obowiązuje cena 350 zł).

Konfucjański Klub Filmowy "Chinoteka" w ramach udoskonalania języka chińskiego tym razem zaproponował nagrodzony w Wenecji film Tian Zhuangzhuanga "Wiosna w małym miasteczku" (小城之春), którego akcja tego subtelnego melodramatu toczy się w małym miasteczku na Południu Chin tuż po zakończeniu II Wojny Światowej.

W ramach Konfucjańskiego Klubu Filmowego "Chinoteka" po raz kolejny była okazja do ćwiczenia języka chińskiego i poznania fragmentu chińskiej historii. Instytut Konfucjusza zaprezentował film "Siostry Song" 宋家皇朝; Sòng jiā huángcháo (reżyseria: Mabel Cheung).
Film opowiada historię trzech sióstr z rodziny Song, które wpłynęły na XX-wieczną historię Chin i Tajwanu. W filmie grają: Maggie Cheung, Michelle Yeoh, Vivian Wu.

W krakowskim Instytucie Konfucjusza 9 kwietnia gościła pięcioosobowa delegacja z China Institutes of Contemporary International Relations wraz z dyrektorem CICIR, prof. Cui Liru. CICIR to jeden z najważniejszych think tanków w Chinach. Kilkuset współpracujących z nim profesorów i specjalistów zajmuje się analizą stosunków międzynarodowych.
W Krakowie goście odwiedzili Instytut Konfucjusza, Kościół Mariacki, Collegium Maius i Collegium Novum oraz Wawel i Katedrę Wawelską.

Instytut Konfucjusza, dzięki wsparciu Instytutu Konfucjusza w Poznaniu, zorganizował przegląd filmów Jia Zhangke w kinie ARS. Program był następujący:
1 kwietnia 21:00 - Kieszonkowiec
2 kwietnia 21:00 - Nieznane rozkosze
3 kwietnia 21:00 - Peron
4 kwietnia 21:00 - Świat
Tuż przed rozpoczęciem przeglądu w IK można było wysłuchać wykładów poświęconych twórczości Szóstej Generacji i Jia Zhangke, prowadzone przez specjalizujące się w twórczości Jia: sinolog Marta Mazurek (UAM) i filmoznawca Agnieszka Mikrut (UJ).

Pierwszego dnia wiosny ekipa konfucjańska wybrała się do Nowej Huty, by dzielić się swoimi chińskimi fascynacjami z uczniami i gronem nauczycielskim III Liceum Ogólnokształcącego. Licznie - mimo Dnia Wagarowicza - przybyłych uczniów powitał chińską i polską poezją Sun Zhongli. Joanna Wardęga przedstawiła slajdowisko ze swoich podróży i opowiadała o Chinach. Lektorka IK Lu Yan zachwyciła uczniów jednym ze swoich tańców, a Wu Di zebrał oklaski za śpiew. Równocześnie, dzięki silnej grupie zaprzyjaźnionych z Instytutem Konfucjusza kaligrafów, uczniowie i nauczyciele III liceum mogli otrzymać chińskie imię. Najbardziej ekscytujący był konkurs wiedzy o Chinach. Wśród klas pierwszych najlepszą okazała się IC, wśród klas drugich - IIE. Gratulujemy!

W czwartek 17 marca o godz. 17:00 pokazaliśmy pasjonatom chińskiej historii rewolucyjny film-niespodziankę z lat siedemdziesiątych.

W weekend 26 i 27 lutego odbyły się warsztaty kaligrafii i malarstwa, prowadzone przez mistrzów z Chin: prof. Chen Yunganga i dr Hu Xuhui. Wraz z wykładami i warsztatami zaprezentowane zostały dzieła zaproszonych artystów. Warsztaty były bezpłatne dla kursantów Instytutu Konfucjusza. Program szkolenia tutaj.

Warsztaty zostały zorganizowane we współpracy z Polsko-Chińską Fundacją Promocji Kultury i Sztuki Dong Feng.

Kulminacją Festiwalu Kultury Chińskiej było w tym roku wyjątkowe wydarzenie kulturalne: koncert Narodowej Orkiestry Chińskiego Radia 中国广播民族乐团. Do Krakowa przyjechało 25 muzyków, grających na tradycyjnych chińskich instrumentach. Artyści wystąpili w Auditorium Maximum dwa razy: 11 i 12 lutego 2011 roku.
Organizatorzy: Instytut Konfucjusza, Ambasada ChRL, Centrum Choy Lee Fut Polska, Uniwersytet Jagielloński.
Więcej zdjęć można obejrzeć w galerii na naszej stronie. Fragment piątkowego koncertu w Krakowie można obejrzeć poniżej:

Wykłady konfucjańskie w Auditorium Maximum UJ

Chiny – kraj bliższy niż myślisz

Klub Podróżników „Śródziemie” przy współpracy Instytutu Konfucjusza przygotował obchody chińskiego Nowego Roku w Piwnicy Pod Baranami. Odbyło się slajdowisko „Chiny – kraj bliższy niż myślisz” Jacka Kisiały, zajęcia z kaligrafii prowadzone przez Sun Zhongli i Piotra Waśniowskiego, a także prezentacja parzenia herbaty, taiji oraz chińskie karaoke. Więcej zdjęć na stronie: http://www.klubpodroznikow.com/relacje/azja/916-chiny-kraj-blizszy-niz-myslisz

KrólIKowa Impreza w Instytucie Konfucjusza

Piątek, 4 lutego, godz. 17⁰⁰ Instytut Konfucjusza, Sala Malinowa

Kursanci i inni przyjaciele Instytutu Konfucjusza powitali Rok Królika na Król-IK-owej Imprezie w Sali Malinowej 4 lutego 2011 roku. Impreza rozpoczęła się noworocznym tańcem lwa. Atrakcją był występ chińskich studentów Akademii Muzycznej, którzy zaśpiewali kilka chiński piosenek. Następnie można było pobawić się językiem chińskim i wziąć udział w konkursach z nagrodami prosto z Chin. Chętni uczyli się tradycyjnych chińskich tańców. Można było także otrzymać chińskie imię lub dobrać imię dla kogoś bliskiego, a także sprawdzić, co nas czeka w Roku Królika. Na koniec wszyscy uraczyli się chińskimi smakołykami

Podczas imprezy odbyło się rozdanie dyplomów ukończenia I semestru kursu chińskiego oraz wręczenie nagród za najlepsze wyniki.

Chiński Nowy Rok w klubie Kolanko Nr 6

Instytut Konfucjusza był patronem obchodów chińskiego Nowego Roku w klubie Kolanko Nr 6
(ul. Józefa 17 w Krakowie). Impreza organizowana była przez Polskie Towarzystwo Tradycyjnej Medycyny Chińskiej.

Program:
Sobota 5 lutego
12⁰⁰ - Tradycyjna Medycyna Chińska - wykład dr Mariusza Giżyckiego
14⁰⁰ - Przesądy i tabu związane z chińskim Nowym Rokiem - Joanna Afek (Instytut Konfucjusza)
16⁰⁰ - dietetyka wg Tradycyjnej Medycyny Chińskiej - Teresa Majewska
18⁰⁰ - pokaz parzenia herbaty
18⁰⁰ - pokazy chińskich sztuk walki: Szkoła Jow Ga Kung Fu

Niedziela 06.02.2011
12⁰⁰ - warsztaty chińskiego tańca - Lu Yan (Instytut Konfucjusza)
14⁰⁰ - warsztaty kaligrafii chińskiej - Wu Di (Instytut Konfucjusza)
16⁰⁰ - Chińskie mądrości i przysłowia - Sun Zhongli (Instytut Konfucjusza)
17³⁰ - pokaz slajdów "Chińskie cztery światy" - Joanna Wardęga (Instytut Konfucjusza)

Instytut Konfucjusza w Krakowie zaprosił na wystawę fotografii Andrzeja Płachetki pt. Smocze Grody, zorganizowaną podczas Festiwalu Kultury Chińskiej. Efekty fotograficznych poszukiwań krakowskiego fotografa można było podziwiać w holu Auditorium Maximum UJ. Więcej fotografii z Chin tutaj.

Dziękujemy osobom, które wzięły udział w próbnym egzaminie HSK. Mimo iż egzaminowani wiedzieli o egzaminie jedynie z kilkudniowym wyprzedzeniem, wyniki pozytywnie nas zaskoczyły. Kilka statystyk: wśród 44 osób aż 12 uzyskało wynik ponad 90 procent, 8 osób - 100 procent - serdecznie gratulujemy! Egzamin przeprowadzany był na poziomie 2, a więc dla osób uczących się chińskiego dwa semestry - niemal wszystkie osoby o takim stopniu zaawansowania egzamin zdały (87 procent). Średni wynik kursantów w grupach najbardziej początkujących - uczących się zaledwie 2,5 miesiąca - wyniósł aż 46 procent (egzamin za zdany uznaje się od 60 procent).Serdecznie zachęcamy do podejścia do majowego egzaminu HSK.

W roku 2011 obchody powitania chińskiego Nowego Roku Instytut Konfucjusza zainicjował w XVI Liceum Ogólnokształcącym w Nowej Hucie. Po krótkim przedstawieniu tradycji i przesądów noworocznych oraz konkursie z nimi związanym, grono nauczycielskie, uczniowie liceum i zaprzyjaźnionych szkół mogli obejrzeć imponujący taniec lwa w wykonaniu instruktorów szkoły Choy Lee Fut. Następnie uczennice, które rozpoczęły w tym roku naukę języka chińskiego w ramach zajęć pozalekcyjnych w XVI LO, zaśpiewały chińską piosenkę. Po części oficjalnej rozpoczęły się warsztaty kaligrafii, chińskich gier i tańca. Można było także otrzymać chińskie imię, a także chiński horoskop na Rok Królika. Uczniowie chcący rozpocząć naukę chińskiego mieli okazję uczestniczyć w lekcji pokazowej.Więcej zdjęć w galerii

Dobra chińska kuchnia, herbata longjing i jaśminowa, ryżowe słodko-słone ciasteczka i inne xiaochi przywiezione prosto z Pekinu, w tle chińska muzyka – a na pierwszym planie stukot kości do madżonga. Tak wyglądał piątkowy wieczór 17 grudnia w Instytucie Konfucjusza. Na Radziwiłłowską zawitali goście, nie tylko nasi kursanci – tak liczni, że nie byliśmy ich w stanie pomieścić przy stołach do gry. Ze względu na duże zainteresowanie będziemy częściej organizować takie spotkania.

Między 10 a 12 grudniem 2010 roku odbyła się w Pekinie doroczna konferencja Instytutów Konfucjusza z całego świata. Uczestniczyło w niej około 1400 przedstawicieli Instytutów Konfucjusza oraz uniwersytetów z 96 krajów - w tym z czterech polskich Instytutów. Krakowski Instytut Konfucjusza reprezentowali: dyrektor, dr Joanna Wardęga, wicedyrektor Sun Zhongli oraz prof. Leszek Korporowicz, dyrektor Instytutu Bliskiego i Dalekiego Wschodu UJ, zasiadający w radzie programowej IK. Wśród dyskutowanych tematów były, między innymi: standardy nauczania i szkolenie lokalnych nauczycieli, Instytuty Konfucjusza a studia nad współczesnymi Chinami, rozwój klas konfucjańskich, sposoby zdobywania i zarządzania funduszami, współpraca z sektorem biznesowym, Instytuty Konfucjusza a rozwój kariery, ewaluacja działań Instytutów.

Nieco wcześniej odbyło się trzydniowe sympozjum reprezentantów tych Instytutów Konfucjusza, które działają w porozumieniu z Pekińskim Uniwersytetem Języków Obcych. PUJO współtworzy już 17 Instytutów, w większości europejskich: w Austrii, Belgii, Bułgarii, Czechach, Hiszpanii, w Niemczech, Rosji, we Włoszech, na Węgrzech, a także w Malezji, Korei Południowej, Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Stanach Zjednoczonych. Była to okazja do podsumowania dotychczasowej działalności, wymiany doświadczeń i inspiracji.

Szkolenie polskich lektorów języka chińskiego w Tianjinie

Między 20 a 23 listopada 2010 roku polskie lektorki Instytutu Konfucjusza uczestniczyły w szkoleniu na temat wykorzystania najnowszych podręczników i elektronicznych pomocy naukowych do nauki języka chińskiego, przeznaczonych zwłaszcza dla dzieci i młodzieży. Kurs ten został zorganizowany na Uniwersytecie Nankai w Tianjinie przez Chińskie Państwowe Biuro Międzynarodowej Promocji Języka Chińskiego Hanban. Więcej zdjęć w galerii

Chińskie karaoke

W drugiej połowie stycznia razem z lektorami Instytutu Konfucjusza można było uczyć się chińskich piosenek. Osoby zainteresowane rozwijaniem swoich wokalnych talentów w języku chińskim informujemy, że w II semestrze takie spotkania będą się odbywały regularnie raz w miesiącu. Zapraszamy wszystkich, nie tylko uczestników kursów w IK (także osoby, które myślą, że nie potrafią śpiewać). Więcej informacji wkrótce na stronie i na Facebooku.

Wernisaż fotografii z Chin w szkole podstawowej nr 114

W krakowskiej szkole podstawowej nr 114 w ramach obchodzonego święta patrona szkoły - Arkadego Fiedlera - zorganizowany został Tydzień Kultury Chińskiej "Chiny - księga przemian". Jednym z wydarzeń była wystawa fotografii z Chin autorstwa dyrektor IK w Krakowie, dr Joanny Wardęgi. Tydzień Kultury Chińskiej został objęty patronatem honorowym Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, Instytutu Bliskiego i Dalekiego Wschodu Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Rady i Zarządu Dzielnicy III w Krakowie. Więcej zdjęć w galerii

Gospel z Korei południowej w Instytucie Konfucjusza

W ramach promowania wymiany międzykulturowej Instytut Konfucjusza w piątek 14 stycznia gościł w swoich progach młodzieżowy chór Yoido Full Gospel Church z Korei. W programie znalazły się między innymi: Pungmulnori (tradycyjny koreański taniec z bębnami), Buchaechum (taniec z wachlarzami), krótki pokaz Taekwondo, pieśni religijne i utwory instrumentalne. Koncert współorganizowanie Instytut Bliskiego i Dalekiego Wschodu UJ oraz Stowarzyszenie Closer to Asia.

Próbny Mini-HSK

Kursanci Instytutu Konfucjusza wzięli udział w próbnym mini-egzaminie HSK. Egzamin trwał 20 minut. Dostępny był tylko drugi poziom, przeznaczony dla osób uczących się już dwa semestry. Kilka statystyk: wśród 44 osób aż 12 uzyskało wynik ponad 90 procent, 8 osób - 100 procent. Egzamin przeznaczony był dla osób uczących się chińskiego dwa semestry - niemal wszystkie osoby o takim stopniu zaawansowania egzamin zdały (87 procent). Średni wynik kursantów w grupach najbardziej początkujących - uczących się zaledwie 2,5 miesiąca - wyniósł aż 46 procent (egzamin za zdany uznaje się powyżej 60 procent).

HSK online

Nie wiesz jeszcze jak wygląda Nowy Egzamin HSK? Chciałbyś się przekonać i spróbować swoich sił? Do 20 grudnia można to było zrobić online, po zalogowaniu się się na stronie: http://ehsk.chinese.cn/ehsk/2010 i przekonać się jaki poziom jest odpowiedni. Ponadto wśród wszystkich osób, które na całym świecie spróbują swoich sił w próbnym HSK online, zostanie rozlosowany darmowy udział w językowo-kulturowym obozie wiosennym w marcu przyszłego roku (pięć nagród).

Pilotażowe klasy konfucjańskie

Czy wiesz czym różni się smok chiński i wawelski? Począwszy od września 2010 roku Centrum Języka i Kultury Chińskiej UJ „Instytut Konfucjusza w Krakowie” zaprasza uczniów krakowskich szkół podstawowych, gimnazjów i szkół średnich do wspólnego poznawania tajemniczej chińszczyzny. Uczniowie mogą nie tylko nauczyć się rozmawiać po chińsku, ale tez pisać pędzlem zwoje pięknej kaligrafii, ćwiczyć chińską gimnastykę taiji oraz poznawać sekrety pozwalające jeść szybko pałeczkami. Nauczyciele z Instytutu Konfucjusza, specjaliści w dziedzinie Chin, a jednocześnie pasjonaci chińskiej kultury, wprowadzają w świat smaku zielonej herbaty i odświętnej kuchni w pięciu smakach, pokazują olśniewające pradawne tradycje i bajecznie kolorowe święta, opowiadają ciekawe historie, odkrywają meandry myśli filozoficznej oraz otwierają okna do chińskiej nowoczesności.

Nowy Rok Chiński – Rok Tygrysa

Nadejście Roku Tygrysa było w Krakowie świętowane na imprezach w różnych punktach miasta. W kinie Kijów.Centrum odbył się dwudniowy Festiwal Kultury Chińskiej. Centrum Języka i Kultury Chińskiej UJ „Instytut Konfucjusza w Krakowie” zorganizowało warsztaty językowe, kaligraficzne i herbaciane. Można było również posłuchać wykładów, obejrzeć pokazy slajdów z podróży do Chin, a nawet nadrobić zaległości kinowe podczas maratonu chińskich filmów Zhanga Yimou i Wong Karwaia. Podczas uroczystej gali finałowej pokazane zostały tradycyjne tańce Lwa i Smoka, pokazy kungfu i taiji oraz chińskie tańce ludowe. Można było ponadto posłuchać na żywo chińskiej muzyki, w tym opery pekińskiej. Obchody Święta Wiosny odbyły się także w uroczej kawiarni „Kolanko nr 6” na krakowskim Kazimierzu. Licznie zgromadzona publiczność miała okazję zapoznać się z bogactwem chińskiego języka i kaligrafii oraz podziwiać wyrafinowaną tradycyjną ceremonię herbacianą. Podczas wykładów eksperci dzielili się wiedzą na temat tradycyjnej chińskiej medycyny, a także qigongu czy fengshui. Ponadto zaprezentowana została wystawa fotografii „Chiny w 5-ciu smakach”. Z racji ogromnego zainteresowania, jakim cieszyły się warsztaty herbaciane, zainicjowana została „Akademia Herbaty” – seria spotkań ukazujących różnorodność kultury herbacianej. W Nowohuckim Centrum Kultury odbyła się impreza prezentująca kulturę chińską z innej strony. Warsztaty językowo-kaligraficzno-kulturowe Instytutu Konfucjusza zostały wzbogacone o stoiska chińskiego masażu, makijażu, a także wystawą fotografii z podróży do Chin i degustacją chińskiej kuchni (świetny bufet przygotowany przez krakowską restaurację Beijing). Wieczór zakończyła eksperymentalna chińska dyskoteka wraz z karaoke, współorganizowana przez młodych Chińczyków studiujących w Krakowie. Wielką atrakcją tegorocznych obchodów Chińskiego Nowego Roku w Krakowie był występ Zespołu Tanecznego Politechniki Pekińskiej. Zespół ten, złożony ze studentów tej uczelni, na zaproszenie polskich Instytutów Konfucjusza przybył na tygodniowe tournee do Polski, odwiedzając poza Krakowem Opole, Wrocław i Poznań. W trakcie występu zostały polskiej publiczności zaprezentowane tradycyjne tańce wielu chińskich grup etnicznych. Tańce tybetańskie, yunnańskie, koreańskie, mongolskie czy ujgurskie urzekały płynnością ruchu, barwnością strojów i niespotykanymi w polskich tańcach rekwizytami – jak pędzel do kaligrafii, parasolka, wachlarz. Uzupełnieniem obchodów Święta Wiosny były organizowane w siedzibie Instytutu Konfucjusza warsztaty parzenia chińskiej herbaty, chińskich gier oraz chińskiej kaligrafii.

Akademia Herbaty

Instytut Konfucjusza w Krakowie wraz z instytucjami partenrskimi: Kalmus Consulting oraz Herbaciarnią Herba Thea zorganizował miesięczny kurs wprowadzający w tajniki chińskiej tradycji herbacianej, dostępne jedynie nielicznym znawcom tematu. Specjaliści przekazywali kursantom unikalną wiedzę teoretyczną i praktyczną, pozwalającą delektować się aromatycznym naparem. Podczas kursu omówiono pochodzenie herbaty, właściwości poszczególnych typów herbat, legendy i sposoby parzenia herbaty w różnych częściach Chin. Uczestnicy kursu poznali zasady właściwego przechowywania oraz przygotowywania różnych rodzajów herbaty, używania akcesoriów do parzenia. Praktyczne zapoznanie się z najwyższej jakości gatunkami herbat i herbatami specjalnymi oraz degustacja były końcowymi akcentami kursu. Główna prowadząca, pani Natalia Brede, jest specjalistką w ceremonialnym parzeniu herbaty wg tradycji prowincji Yunnan; posiada dużą praktykę w parzeniu herbaty nabytą w herbaciarniach Kraju Środka.

Konferencja studencka „Chiny początku XXI wieku”

Zorganizowana w kwietniu 2010 roku w siedzibie Instytutu Konfucjusza w Krakowie studencka konferencja „China at the beginning of the XXI century – Chiny początku XXI wieku” przyciągnęła młodych uczonych, zainteresowanych bardzo różnorodną tematyką, od językoznawstwa po problemy społeczne, polityczne i gospodarcze. Dyrektor ze strony chińskie Sun Zhongli wyraził nadzieję, że ta konferencja stanie się przyczynkiem do nawiązywania bardziej ożywionych kontaktów między młodymi naukowcami z różnych polskich ośrodków. Pierwszego dnia konferencji jej uczestnicy debatowali nad zagadnieniami tzw. floating population, znaczeniem chińskich wpływów w Azji Południowo-Wschodniej, podziałem surowców wydobywanych z dna Morza Wschodniochińskiego. Wiele emocji wzbudziły referaty dotyczące chińskiej armii, gorąco dyskutowane po zakończeniu sesji. Drugiego dnia konferencji w panelu poświęconym językoznawstwu przedstawiono między innymi nowości pojawiające się w języku chińskim na przestrzeni ostatnich lat, w tym język internetowy, uproszczenia pisma chińskiego i problemy z owymi uproszczeniami związanymi, a także o tym, jak funkcjonują znaki i ich różne wersje w grafice. Ostatni panel poświęcony był procesom modernizacji ekonomicznej, społecznej, przemianom systemu prawnego i finansowego. Burzliwe dyskusje towarzyszące wszystkim panelom pokazują, jak ważne było to spotkanie młodych, żywych umysłów, z zupełnie nowych punktów widzenia obserwujących zmieniające się Chiny. Dyrektor Sun Zhongli podkreślał wielokrotnie, jak ważne jest porównanie perspektyw naukowców chińskich i zachodnich; jak ważny jest dialog między tymi dwiema grupami i ukazanie różnic w postrzeganiu poszczególnych zjawisk. Więcej zdjęć w galerii

Występ KungFu z Tianjinu

W maju miał miejsce fascynujący występ drużyny 27 adeptów kungfu z Politechniki z Tianjinu, zaproszonych do Polski przez Instytut Konfucjusza z Poznania. Był to niezwykły spektakl ukazujący możliwości ludzkiego ciała i prezentujący piękno chińskich starożytnych sztuk walki. Drużyna tianjińskich studentów to zdobywcy 130 złotych medali, w tym sześciu podczas Azjatyckich Rozgrywek i Światowych Zawodów Kungfu. W ostatnich latach prezentowali swoje umiejętności w Kanadzie, Stanach Zjednoczonych, Holandii, Wielkiej Brytanii, Japonii oraz Hongkongu. W programie występu znalazły się między innymi: taichi styl chen z wachlarzem, długa pięść, "pijany" miecz, osiem ekstremalnych pięści, dwie szable kontra włócznia, południowa pięść, styl modliszki, pięść "szpony orła", młot spadającej gwiazdy, leżąca pięść, taichi, lanca małpiego króla, pięść Arhata, szabla plus bicz, szable zakończone hakami, pięść ośmiu diagramów, taichi z mieczem oraz krótkie formy teatralne.

Projekt [NIE]obecności Kraków

[NIE]OBECNOŚCI to projekt artystyczny w przestrzeni krakowskiej Galerii Autorskiej Jana Siuty, organizowany przez Centrum Języka i Kultury Chińskiej UJ „Instytut Konfucjusza w Krakowie”. Zasadniczą częścią projektu była wystawa współczesnej chińskiej fotografii – prac z serii „Sale Zgromadzeń (Assembly Halls)” autorstwa duetu chińskich artystów Mu Chen i Shao Yinonga. Wystawie towarzyszył cykl wykładów i filmów. Prezentowane w Krakowie w maju i czerwcu 2010 roku fotografie to intrygujący portret chińskiej historii społecznej. Głównym motywem fotografii są podlegające ciągłym przemianom przestrzenie, raz po raz zmieniające swój cel przeznaczenia, ulegające zapomnieniu, czasami popadające w ruinę. Jednocześnie miejsca te pozostały przestrzeniami kolektywnej pamięci, wewnątrz których współczesność przegląda się w lustrze historii. Misją tego wydarzenia kulturalnego było inicjowanie i promowanie dyskusji na temat współczesnych Chin oraz przybliżanie Polakom tej odległej kultury poprzez zastosowanie interdyscyplinarnego podejścia. Fotograficzny dorobek artystów, prezentowany w ramach projektu, został pomyślany jako punkt wyjścia do dyskusji na temat chińskiej rzeczywistości i jej fenomenów. Wyświetlane filmy współczesnych reżyserów chińskich oraz wykłady otwierały nowe perspektywy poznawcze, wychodząc daleko poza ogólnie poruszane tematy związane z chińskim sukcesem gospodarczym czy mitycznym Orientem. Więcej zdjęć w galerii

Mały człowiek w wielkim kraju

Dzięki inicjatywie studentek z Katedry Bliskiego i Dalekiego Wschodu Instytut Konfucjusza świętował w tym roku Dzień Dziecka. Honorata Gorgoń i Natalia Ożegalska przygotowały w Kampusie 600-lecia UJ wystawę własnych fotografii przedstawiających chińskie dzieci. Wernisażowi towarzyszyły prelekcje na temat sytuacji dzieci w Chinach u progu XXI wieku. Tematy wystąpień obejmowały między innymi: Plusy i minusy bycia jedynakiem w Chinach, Dziewczynki – brakująca płeć; Domy dziecka w Państwie Środka i Prawo rodzinne w Chińskiej Republice Ludowej.

Święto ogrodów

W czerwcu 2010 roku Ogród Botaniczny Uniwersytetu Jagiellońskiego zorganizował piątą już edycję Święta Ogrodów, w ramach którego odbyły się dwa wydarzenia zorganizowane przez Instytut Konfucjusza w Krakowie. W Szkole Podstawowej nr 114 odbył się koncert muzyki na hulusi (tradycyjny instrument yunnański wykonany z tykwy) w wykonaniu Honoraty Gorgoń. Po koncercie Adina Zemanek z Katedry Bliskiego i Dalekiego Wschodu UJ przedstawiła wykład na temat "Symbolika ogrodów chińskich". W tym samym dniu odbył się wernisaż fotografii "Ogrody Południa Chin", udostępnionych przez nasz Instytut. Trzy dni później, w siedzibie Instytutu Konfucjusza odbyły się wykłady: "Chińskie ogrody prywatne" Adiny Zemanek, „Ogród malowany - projektowany przez malarkę" - wykład Marty Kuli, malarki, projektantki ogrodów oraz "Ogród fascynujący - inspirowany zasadami Feng Shui" - wykład Lidii Szarek (Feng Shui - Psychologia Przestrzeni).

Konferencja naukowa „Chiny w polityce bezpieczeństwa Dalekiego Wschodu”

W dniach 24-25 czerwca 2010 w najstarszym budynku uniwersyteckim, Collegium Maius, odbyła się konferencja współorganizowana przez Centrum Języka i Kultury Chińskiej „Instytut Konfucjusza w Krakowie” oraz Katedrę Bliskiego i Dalekiego Wschodu UJ. Konferencja zaplanowana została jako forum, na którym wybitni polscy i chińscy uczeni, zajmujący się problematyką bezpieczeństwa w regionie Azji i Pacyfiku, przedstawią swoje poglądy i poprowadzą wspólną dyskusję na temat sposobu, w jaki Chiny postrzegają swoją rolę w systemie bezpieczeństwa Dalekiego Wschodu oraz jak one same są postrzegane przez inne państwa regionu. Wśród omawianych tematów znalazły się: ocena procesu modernizacji i otwarcia Chin z perspektywy tematyki bezpieczeństwa międzynarodowego, analiza obecnej polityki ChRL i innych państw regionu wobec zagrożeń dla bezpieczeństwa wewnętrznego i międzynarodowego, systemy bezpieczeństwa zbiorowego, w których uczestniczą Chiny oraz możliwe scenariusze bezpieczeństwa w tej części świata, ze szczególnym uwzględnieniem przemian geopolitycznych ostatnich kilku dekad. Wśród zaproszonych prelegentów znaleźli się profesorowie Uniwersytetu Jagiellońskiego, Uniwersytetu Warszawskiego, Pekiński Uniwersytet Języków Obcych, National Cheng Kung University oraz przedstawiciele Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. Patronat honorowy nad konferencją objął pan Sun Yixi, Ambasador ChRL w Polsce, Minister Spraw Zagranicznych RP Radek Sikorski oraz Rektor Uniwersytetu Jagiellońskiego Karol Musioł, natomiast patronat medialny – Renmin Ribao, Międzynarodowe Radio Chińskie, Radio Kraków oraz Portal Spraw Zagranicznych. Więcej zdjęć w galerii

Obóz letni w Pekinie

W lipcu 2010 roku grupa uczniów z krakowskich szkół pod opieką Małgorzaty Krzyśko z Instytutu Konfucjusza uczestniczyła wraz z rówieśnikami z innych krajów w obozie letnim w Pekińskim Uniwersytecie Języków Obcych. Tydzień spędzony w Chinach był okazją do intensywnej nauki języka chińskiego oraz do poznania interesujących aspektów chińskiej kultury, dzięki uczestnictwu w szkoleniu ze sztuk walki, warsztatach kaligrafii, malarstwa, wycinanek, opery pekińskiej. Młodzież miała także możliwość zwiedzania Wielkiego Muru, Zakazanego Miasta, obiektów olimpijskich oraz muzeów. Chińska kuchnia była poznawana nie tylko podczas posiłków, ale też wspólne lepienie chińskich pierogów. Jak podsumował jeden z uczestników obozu: „Spośród wszystkich zapamiętanych z wyjazdu wrażeń: niezwykłych budynków, twarzy, atrakcji najbardziej zapadła mi w pamięć chińska kuchnia. Najbardziej zaskakujące było bogactwo smaków i aromatów, które napotykało się podczas każdego, nawet najprostszego, posiłku. Można nawet powiedzieć że różnorodność tych dań odzwierciedlała różnorodność całych Chin. Żadnej monotonii – aromaty, kształty, kolory. Długo przyjdzie mi jeszcze wspominać sos słodko kwaśny, korzeń lotosu, dziesiątki sposobów na przyrządzenie warzyw, a także niesamowitą kaczkę po pekińsku”. Inny wspominał: „Kiedy zobaczyłem stadion olimpijski w Pekinie, Mur Chiński, pokazy akrobacji, zrozumiałem co tak naprawdę jest potęgą Chin. To współpraca i wytrwałość jest tą wartością, która pozwala osiągać cele zarówno w przeszłości jak i dzisiaj. Lekcje: kaligrafii, malarstwa, języka chińskiego i kung-fu uświadomiły mi, że bez cierpliwości, wytrwałości i współpracy z mistrzem, nauczycielem i innymi ludźmi nie da się wiele osiągnąć”. Więcej zdjęć w galerii

Tydzień chiński „Księga Przemian”

W końcu listopada w Szkole Podstawowej nr 114 w Krakowie odbyła się uroczysta inauguracja Tygodnia Chińskiego pod szyldem Księgi Przemian. Oficjalnemu otwarciu towarzyszyła przygotowana przez uczniów i nauczycieli akademia. Uroczystości otwarła dyrektor szkoły, pani Bożena Mikoś i były dyrektor Instytutu Konfucjusza, dr Bogdan Zemanek. Gwiazdą wieczoru był dyrektor krakowskiego Instytutu Konfucjusza ze strony chińskiej, pan Sun Zhongli, który recytował poezje chińskie i polskie. Nie zabrakło śpiewania chińskich piosenek, recytowania tłumaczeń chińskiej poezji zarówno tej klasycznej jak i nowszej. Występy uzupełniły pokazy tańca oraz sztuk walki w wykonaniu Krakowskiej Akademii Sztuk Walki. Celem akcji jest promowanie kultury oraz języka chińskiego wśród najmłodszych, zachęcanie do poszerzania horyzontów i propagowanie otwartości na odmienne kultury – po zakończeniu tygodnia w szkole kontynuowane będą lekcje języka chińskiego. Kilku uczniów, uczestników edukacyjnego wyjazdu do Chin dla cudzoziemców zaprezentowało swoje wrażenia po pełnej przygód wyprawie na Daleki Wschód. Ich relacje uzupełniła projekcja filmu nakręconego przez ich chińskich opiekunów. Widzowie mogli obejrzeć, jak dzieci uczestniczyły w odkrywaniu tajników innej kultury, tańca, sztuk walki, teatru oraz w wycieczkach do najsłynniejszych zabytków. Z okazji Tygodnia Chińskiego w szkole pojawiło się mnóstwo prac uczniów inspirowanych kulturą Chin oraz plansze informacyjne dla spragnionych wiedzy uczniów.