W tym roku, podobnie jak i w ubiegłym, zapraszamy na otwarte lekcje chińskiego, warsztaty kaligraficzne i wykłady:

Pośród wykładów:

• Adina Zemanek: Od Siheyuan do Motian Dalou - chiński dach nad głową.
• Bogdan Zemanek: Żółte wino Żółtego Cesarza - tradycyjne alkohole chińskie.
• Kaja Kałużyńska: Od świtu do świtu - dzień w małym chińskim miasteczku.
• Lidia Szarek: Feng Shui: Przestrzeń wspierająca relacje.
• Jagoda Kowalik: Cztery Filary Przeznaczenia - horoskop chiński.
• Joanna Wardęga: Jak nie stracić twarzy? - chiński savoir-vivre dla początkujących.
• Kaja Kałużyńska: Chińczyk pakuje walizkę - o turystyce w Chinach.
• Rafał Kwieciński: Droga smoka. Wzrost potęgi Chin w polityce międzynarodowej.

Program można znaleźć tutaj: Rok Smoka

Sobota 28 stycznia godz. 14⁰⁰-17⁰⁰
Niedziela 29 stycznia godz. 11⁰⁰-18⁰⁰
Miejsce: klub Kolanko nr 6 (ul. Józefa 17).
Wstęp wolny.

Instytut Konfucjusza oraz Ambasada ChRL w Polsce zapraszają na niezwykłe wydarzenie: pokaz chińskiej akrobatyki w Teatrze Groteska - już 2 lutego o godz. 19⁰⁰.

Shen Yang Acrobat Group Grupa akrobatyczna Shen Yang została założona w 1951 roku, jest jedną z najlepszych profesjonalnych grup akrobatycznych w Chinach. Atrakcyjny program, obejmujący ćwiczenia akrobatyczne na rowerze, akrobacje na wysokich krzesłach, oceniany jest wysoko przez widzów chińskich i zagranicznych, zdobywając wiele nagród. Dotychczas występowała w ponad 500 miastach w 70 krajach. Xinmin Orchestra Orkiestra specjalizująca się w wykonaniu uwspółcześnionych interpretacji klasycznej muzyki chińskiej. Wykorzystuje tradycyjne instrumenty. Artyści pochodzą z prowincji Shenyang. Bilety do nabycia w Grotesce w cenie 15 zł. Wejściówki będzie także można zdobyć podczas noworocznego wieczoru w Iku 23 stycznia o 1800.

Na najbliższe kursy dla osób rozpoczynających przygodę z językiem chińskim zapraszamy od 27 lutego 2012 roku. Osoby zainteresowane rezerwacją miejsca prosimy o wcześniejsze zgłaszanie się drogą mejlową na adres: kursy(at)instytutkonfucjusza.pl lub info(at)instytutkonfucjusza.pl. Prosimy o podanie imienia i nazwiska, adresu mejlowego i numeru telefonu. Szczegółowe informacje dotyczące terminów zajęć grup początkujących znane będą na początku lutego.

Zajęcia prowadzone są przez native speakerów w języku angielskim (z wyjątkiem 1/4 godzin, prowadzonych przez polskich lektorów). Koszt zajęć semestralnych, liczących 60 godzin lekcyjnych, wynosi 1000 zł, dla studentów 900 zł. Informacje o pozostałych zniżkach tutaj.

Nowość: Chiński survivalowy

Jak kupić bilet? Jak się targować? Jak zapytać o drogę? Jak zamówić w restauracji to, na co macie ochotę? Jak nawiązać znajomości? W Pekinie czy Szanghaju dogadamy się po angielsku, ale co z chińską prowincją?
Zapraszamy na pierwszą edycję kursu semestralnego, w trakcie którego nauczymy Państwa języka mówionego na minimalnym poziomie niezbędnym podczas indywidualnych podróży po Chinach, bez nauki znaków.
Wymiar zajęć: 60h, koszt: 1000 zł, dla studentów 900 zł.

W ramach promocji języka chińskiego Instytut Konfucjusza bezpłatnie rozdaje zestawy podręczników zainteresowanym bibliotekom publicznym i bibliotekom szkolnym.

Są to podręczniki w języku polskim, dwa tytuły przeznaczone dla młodszych dzieci to: "Chiński na wesoło" i "Ucz się ze mną chińskiego" oraz dla młodzieży i dorosłych "Współczesny język chiński". Zestawy składają się z książek, zeszytu ćwiczeń, kart ze słownictwem oraz multimediów. Liczba zestawów, jakie będziemy w stanie przekazać do Państwa instytucji, uzależniona jest od ilości zainteresowanych bibliotek i szkół. Książki znajdują się obecnie w magazynie przy ul. Kopernika, skąd będzie można je odbierać po wcześniejszym umówieniu.
Uwaga: nie rozdajemy już obrazkowych słowników polsko-chińskich.

Jeśli są Państwo zainteresowani otrzymaniem książek, prosimy o kontakt z panią Małgorzatą Krzyśko,
e-mail: biblioteka(at)instytutkonfucjusza.pl albo telefonicznie: 12 421-10-61, fax 12 421-10-61.

W poniedziałek 23 stycznia w Instytucie Konfucjusza świętowaliśmy nadejście chińskiego Roku Smoka. Sala Malinowa dosłownie pękała w szwach, nie mogąc pomieścić ponad dwustu osób, które przybyły tego wieczoru, aby wspólnie powitać Nowy Rok. Gości witał mówiący i śpiewający po chińsku robot firmy Dipol. Imprezę z wielkim hukiem rozpoczął bardzo udany taniec lwa w wykonaniu adeptów Stowarzyszenia Sportowego Jow Ga Kung Fu. Mimo niewielkiej przestrzeni ograniczającej jego możliwości taneczne, lew zachwycił i małych i dużych. Po krótkich przemówieniach dyrektor i wicedyrektora Instytutu, zostały ogłoszone wyniki ankiet na najbardziej cenionego lektora IK – okazał się nim Xu Yizhou – choć różnice między poszczególnymi nauczycielami były nieznaczne.

Punktem kulminacyjnym wieczoru były koncerty, zwłaszcza długo oczekiwanej pianistki Man Li Szczepańskiej, która wykonała utwory: Cai Yun Zhui Yue (Barwne chmury goniące księżyc), Liu Yang He (Rzeka Liuyang), Shan Han Dan Kai Hua Hong Yan Yan (Czerwone lilie w rozkwicie), Xi Yang Xiao Gu (Flety i bębny o zachodzie słońca). Następnie – co było niespodzianką – na chińskiej cytrze, guzhengu, zagrała Li Ling. Część muzyczną zakończył energetyczny Zhong „Johnny” Zhiyi, śpiewając i grając na fortepianie i na gitarze. W końcu uczestnicy fety mogli wziąć udział w dwóch konkursach: ze znajomości znaków oraz w konkursie o Chinach. Pierwsze miejsce zajęli kursanci Instytutu Konfucjusza, drugie – studenci z Dalekowschodniego Koła Naukowego UJ. Gratulujemy! W końcu, aby uzupełnić chińskie wrażenia – goście zakosztowali oryginalnej chińskiej kuchni.

21 stycznia odbył się noworoczny Poranek z Pandą, podczas którego dzieci zajmowały się chińskim Świętem Wiosny, poznawały legendy o smokach, opowieści o chińskim horoskopie. Poza tym - jak zwykle było mnóstwo zabaw i gier, a także twórczość artystyczna. Poranki z Pandą stanowią połączenie zabawy z elementami edukacyjnymi: poznawaniem chińskiej kultury i kilku wyrażeń w języku chińskim.

Relacja z październikowego spotkania z chińską kulturą na stronie Edukacyjnego Krakowa

Partnerzy medialni Poranku z Pandą:
Miasto Dzieci
Edukacyjny Kraków

Kolejne spotkanie z chińską kulturą dla dzieci odbędzie się w lutym. Wkrótce podamy termin. Wstęp jest wolny. Prosimy o wcześniejsze zgłoszenie dziecka telefonicznie lub mejlowo.

16 stycznia w Instytucie Konfucjusza znowu zagraliśmy w madżonga! Ze względu na duże zainteresowanie i grupę stałych graczy, w przyszłości tego typu spotkania będą się odbywały regularnie.
Wkrótce ogłosimy kolejny termin wieczoru z madżongiem i herbatką.

Tuż przed Bożym Narodzeniem nowi lektorzy Instytutu Konfucjusza mieli okazję spróbować polskich przysmaków serwowanych podczas Wigilii. W spotkaniu integracyjnym uczestniczyli także współpracownicy IKu. Wśród Chińczyków najbardziej skrajne opinie dotyczyły czerwonego barszczu. Bardzo smakował karp w galarecie i śledzie, jak również kompot z suszu. Sporo kontrowersji, przez skojarzenie z opium, wzbudził makowiec. Następne spotkanie z serii spotkań kultur z okazji Chunjie – będziemy lepili chińskie pierogi.

17 grudnia Instytut Konfucjusza w Krakowie zorganizował bezpłatne szkolenie z wykorzystania podręczników w nauce języka chińskiego dla osób mających za sobą minimum 180h godzin nauki języka. Kursanci otrzymali zaświadczenie o uczestnictwie oraz zestaw podręczników i słownik.
Program szkolenia:

• 9⁰⁰–10³⁰ Wykład na temat metodyki nauczania języka chińskiego - dr Adina Zemanek (IBiDW).
• 10⁴⁰–11¹⁰ Metodyka nauczania języka chińskiego z chińskiego punktu widzenia - Mao Rui (IK)
• 11¹⁰–11³⁰ Przerwa kawowa
• 11³⁰–12³⁰ Wykorzystanie zasobów słownikowych w nauczaniu języka chińskiego - Małgorzata Krzyśko (Biblioteka IK)
• 12³⁰–13⁰⁰ Prezentacja na temat podręczników (Grupa 1: Dangdai Zhongwen - Mao Rui, Grupa 2: Gen wo xue Hanyu - Su Zhe)
• 13⁰⁰–14⁰⁰ Warsztaty: przygotowanie zajęć - dr Joanna Wardęga, Mao Rui, Małgorzata Krzyśko, Su Zhe (IK)
• 14⁰⁰–15⁰⁰ Pokaz prezentacji i planów lekcji
• 15⁰⁰ – obiad (kuchnia chińska)

W grudniu w Pekinie odbyła się doroczna konferencja, w której udział wzięli przedstawiciele wszystkich 358 Instytutów Konfucjusza na świecie. Instytut Konfucjusza reprezentowali: dyrektor IK dr Joanna Wardęga i wicedyrektor prof. Sun Zhongli, natomiast Uniwersytet Jagielloński reprezentował Prodziekan Wydziału Studiów Międzynarodowych i Politycznych ds. dydaktycznych dr hab. Andrzej Dudek. Tematem konferencji były plany rozwojowe Instytutów na najbliższe dziesięciolecie.

W dniu 13 grudnia 2011 roku w Liceum Ogólnokształcącym w Rymanowie odbyły się pierwsze na Podkarpaciu lekcje języka chińskiego. Zajęciom patronował Instytut Konfucjusza w Krakowie oraz Wyższa Szkoła informatyki i Zarządzania w Rzeszowie. Poprowadził je Paweł Podgórski

Celem akcji była promocja języka chińskiego na Podkarpaciu. W spotkaniu ogólnym udział wzięli dyrekcja, kadra pedagogiczna, uczniowie liceum oraz gimnazjum. Paweł Podgórski przybliżył nowoczesne metody nauczania języka chińskiego: transkrypcje fonetyczną, znaki oraz ich budowę, słownik, zasady kaligrafii. Po części ogólnej klasy licealne przystąpiły do zajęć praktycznych. Młodzież wzięła udział w ćwiczeniach, w trakcie których, na przykładach podstawowych form powitania, przybliżono im wiedzę z zakresu wymowy chińskich dźwięków (w tym czterech tonów), zasad kaligrafii, zdolności rozumienia ze słuchu oraz czytania znaków.

Z okazji finisażu wystawy "Damy z Szanghaju. Chiński plakat lat 20-tych i 30-tych". 30 listopada o godz. 18:00 mieliśmy przyjemność wysłuchać wykładu prof. Li Chao i prof. Pan Yaochenga z Instytutu Sztuk Pięknych Uniwersytetu Szanghajskiego. Profesorowie, specjaliści w zakresie chińskiego plakatu, przybliżyli tajemnice kryjące się za uśmiechami dam pokazywanych na szanghajskich plakatach reklamowych.

Od 17 do 30 listopada w Międzynarodowym Centrum Kultury (Rynek Główny 25) mogliśmy oglądać chińskie plakaty reklamowe ze złotego okresu plakatu szanghajskiego. W celu uświetnienia obchodów piątej rocznicy Instytutu Konfucjusza, sprowadziliśmy do Krakowa unikatową kolekcję profesora Li Chao z Instytutu Sztuk Pięknych Uniwersytetu Szanghajskiego. Plakaty zostały pokazane w Polsce po raz pierwszy.

W sobotę 19 listopada pokazaliśmy kolejny niemy film, przedstawiający sytuację chińskich kobiet w latach 20-tych i 30-tych XX wieku, okresie wielkich przemian i wielkich sprzeczności, łączących lokalną tradycję i globalną nowoczesność. Film Nowe kobiety (Xin nüxing) powstał w 1934 roku, kiedy chińskie kino stawało się coraz bardziej zaangażowane politycznie.

Bohaterka filmu, Wei Ming (Ruan Lingyu), to przykład nowoczesnej, wyzwolonej kobiety: uczy muzyki w szanghajskiej szkole dla dziewcząt i dorabia pisaniem literatury. Wei traci pracę, gdy odrzuca zaloty dr Wanga, członka zarządu szkoły. Tymczasem, otrzymuje list od swojej siostry, której przed wyjazdem do Szanghaju powierzyła córkę z nieudanego małżeństwa. Z powodu problemów finansowych, siostra zmuszona jest oddać dziewczynkę jej matce. Tak rozpoczyna się seria zdarzeń, prowadzących nieuchronnie do tragicznego końca...
Film poprzedził wykład dr Adiny Zemanek (Instytut Bliskiego i Dalekiego Wschodu UJ), w którym omówione zostały centralne wątki czasu i obrazu. Mechanicznie odmierzany, uniwersalny czas definiuje nowoczesność, a możliwość kontroli nad nim decyduje o udanym w niej uczestnictwie.

Z wystawą „Damy z Szanghaju” powiązane było inne wyjątkowe wydarzenie, współorganizowane przez Instytut Konfucjusza w Krakowie oraz Kino Pod Baranami. Wernisaż wystawy plakatów poprzedzony został pokazem niemego filmu „Bogini” z akompaniamentem smyczkowego kwartetu Prima Vista.

Wprawdzie kwartet doleciał do Krakowa z opóźnieniem, ale czekająca na muzyków publiczność jednogłośnie zachwyciła się filmo-koncertem. A my czekamy na kolejne kompozycje pana Baudime'a Jama

Niemy film Wu Yongganga „Bogini” (Shen nu) pochodzi z 1934 roku. Filmowi towarzyszyć będzie muzyka na żywo wykonywana przez francuski kwartet smyczkowy Prima Vista.

Bohaterką tego klasycznego chińskiego filmu niemego jest młoda kobieta, zmuszona do prostytucji, aby utrzymać siebie i syna. Mimo przeciwności, jakie stawia przed nią los, udaje się jej posłać syna do szkoły. Jednak rodzice innych dzieci naciskają, aby chłopiec został usunięty ze szkoły. Nie jest to jedyne nieszczęście, jakie dotyka bezimienną bohaterkę filmu.„Bogini” to pierwszy i zarazem najbardziej znany film Wu Yongganga. W filmie swoją wielką rolę zagrała Ruan Lingyu. Postać przez nią odgrywana jest wyrazista i wzruszająca. Aktorka, która zakończyła życie rok po powstaniu „Bogini”, stała się jedną z ikon chińskiego filmu.

Muzykę do filmu skomponował w 2010 roku Baudime Jam, autor oprawy muzycznej do wielu klasycznych niemych filmów (jak „Generał”, „Czarny pirat”, „Nosferatu”) i filmów krótkometrażowych. Towarzyszący muzycznie filmowi kwartet Prima Vista został założony w 1997 roku. W jego skład wchodzą: Elzbieta Gładyś (pierwsze skrzypce), Amélie Paradis (drugie skrzypce), Baudime Jam (altówka) i Frédéric Deville (wiolonczela).

W ramach Unijno-Chińskiego Roku Młodzieży 2011 "Stare cywilizacje - młodzi ludzie", którego IK był patronem, w piątek 18 listopada zaprosiliśmy na przedstawienie Teatru Śląskiego „Bajki chińskie”. Jest to zbiór tradycyjnych, chińskich bajek, jak również współczesnych opowiadań i anegdot – spotkanie ze wspaniałą tradycją Wschodu! Bajki i legendy od tysięcy lat były skarbnicą mądrości życiowej Dalekiego Wschodu. Spektakl przeniesie nas w świat kolorowych opowieści, które jak dla uczniów wsłuchanych w swego mistrza mogą stać się źródłem refleksji i inspiracji.

Organizowana przez Centrum Języka i Kultury Chińskiej UJ "Instytut Konfucjusza w Krakowie" i Instytut Bliskiego i Dalekiego Wschodu UJ konferencja odbyła się w dniach 7-8 listopada 2011 roku (poniedziałek-wtorek) w Auli Collegium Novum Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Celem konferencji była refleksja nad tematem rzadko w Polsce podejmowanym: media chińskie. Jest to temat szczególnie istotny w kontekście wielu nowych zjawisk cywilizacyjnych i kulturowych współczesnego świata: wirtualizacja przestrzeni kulturowej, wzrost procesów globalizacyjnych, narastającej wielokulturowości, szans i zagrożeń, jakie niesie gwałtowna medializacja kultury. Konferencja była pomyślana jako zaproszenie do interdyscyplinarnego dialogu, próbą wkomponowania się w dyskurs o kulturze współczesnej, w której kultura chińska jest coraz bardziej aktywnym uczestnikiem, wyznaczającym własne formy obecności na równych polach. Konferencja jest także zaproszeniem do dialogu międzykulturowego, do nowych form współpracy środowisk akademickich Polski, innych krajów Europy i Chin w dziedzinie, która wyznacza oblicze tak codzienności, jak i współczesnych poszukiwań, innowacji i transformacji społecznych. Mamy nadzieję, że nasza inicjatywa rozpocznie cykl systematycznych debat nad problematyką komunikacyjną w Chinach, w szerszym kontekście przeobrażeń cywilizacyjnych i kulturowych współczesnego świata.

Program konferencji dostępny na stronie: konferencja.instytutkonfucjusza.pl.
Publikacja pokonferencyjna zostanie opublikowana w 2012 roku.