Wszystkie poziomy egzaminów pisemnych i ustnych odbędą się w Auditorium Maximum Uniwersytetu Jagiellońskiego, ul. Krupnicza 33.

Osoby podchodzące do egzaminu proszone są o uważną lekturę informacji o egzaminie. więcej informacji na stronie: instytutkonfucjusza.pl/hsk

Byłaś/eś w Chinach i chcesz się podzielić swoimi zdjęciami? Znalazłaś/eś chińskie inspiracje w Polsce? Zapraszamy do uczestnictwa w konkursie i nadsyłania zdjęć w kategoriach:
A) Człowiek w Chinach
B) Chiński krajobraz
C) Chińskie inspiracje (fotografie wykonane poza obrębem Chin w jakikolwiek sposób nawiązujące do Chin lub mogące się z nimi kojarzyć).
Każda osoba może przesłać do 5 zdjęć, przy czym w jednej kategorii można zgłosić maksymalnie 3 fotografie. Czekają nagrody o łącznej wartości 5000 zł.
Zdjęcia przyjmujemy pod adresem konkursfoto(at)instytutkonfucjusza.pl do 25 maja 2012 roku.
Dokładne instrukcje dotyczące sposobu przesyłania zdjęć, ich opisu, rozmiaru i formatu w regulaminie

Poranek z pandami w maju odbędzie się 26 maja w godz. 10¹⁵-12¹⁵. Będzie to wyjątkowa okazja do zbudowania prawdziwego latawca chińskiego przez każde dziecko.

Mistrz Lu Tiezhi uchyli dzieciom rąbka tajemnicy chińskich latawców. Od kilkudziesięciu lat zajmuje się sztuką ich tworzenia, bada historię tego rzemiosła oraz innych tradycji ludowych Pekinu. Niektóre latawce wykonuje zgodnie z przekazanymi mu niegdyś przez jego nauczycieli regułami, dla innych wymyśla nowe konstrukcje. Jest prawdziwym pasjonatem i artystą, w którego życie wpisała się historia tworzenia latawców, ożywająca z każdym wykonanym przez pana Lu Tiezhi przedmiotem. Reprezentuje on szkołę wyrobu latawców, która wywodzi się w bezpośredniej linii od ostatniego cesarskiego dostawcy latawców. Cała chińska historia tworzenia latawców sięga 2400 lat wstecz.

Legenda głosi, że nad pierwszym latawcem Lu Ben pracował ponad trzy lata. Na początku służyły do celów militarnych. Dopiero w czasach dynastii Song (IX-XII wiek) latawce stały się zabawkami. Dzisiaj puszczanie latawców na wiatr to jedna z ulubionych rozrywek nie tylko chińskich dzieci, ale i emerytów.

W sobotę po południu spotkamy się, mali i duzi, aby wspólnie puszczać latawce stworzone podczas wcześniejszych warsztatów w szkołach i w IKu.

Miejsce: Sala Malinowa w Instytucie Konfucjusza

Fotografie z kwietniowego Poranka z Pandą do obejrzenia w galerii.

ZASADY OPIEKI NAD DZIEĆMI PODCZAS SPOTKAŃ Z CYKLU „PORANEK Z PANDĄ” W INSTYTUCIE KONFUCJUSZA W KRAKOWIE

Zapraszamy do udziału w konkursie języka chińskiego, którego Instytut Konfucjusza w Krakowie jest partnerem. W konkursie udział mogą wziąć osoby narodowości polskiej, poniżej 30 roku życia. Nagrody w konkursie są wyjątkowo atrakcyjne:

I miejsce: 10 000 zł

II miejsce: dwie nagrody po 5 000 zł

III miejsce: trzy nagrody w postaci biletów lotniczych na trasie Warszawa-Pekin-Warszawa

Ponadto każda z osób, które zakwalifikują się do finału otrzyma "Polsko-chiński słownik tematyczny".

Pierwszy etap konkursu odbędzie się 29 czerwca 2012 roku w wybranych miastach w Polsce oraz w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Pekinie (dla Polaków obecnie przebywających w Chinach). Będzie składał się z części pisemnej oraz ustnej. Wielki finał odbędzie się 21 września 2012 roku podczas Targów China Expo Poland w Warszawie. Finaliści będą wypowiadali się na samodzielnie przygotowany temat, następnie prezentowali krótki program artystyczny oraz odpowiadali na trzy pytania. Zgłoszenia proszę przesyłać do 20 czerwca drogą mejlową pod adres info@pol-chin.pl albo faksem: 22 621 35 88, albo drogą pocztową: Chińska Szkoła w Warszawie, Al. Jerozolimskie 87, 02-001 Warszawa.

Formularz zgłoszeniowy do pobrania tutaj. Regulamin konkursu można pobrać tutaj. Szczegóły konkursu na stronie Chińskiej Szkoły w Warszawie Pol-Chin Consulting oraz do pobrania tutaj.

Spędź z nami 10 dni w Pekinie!

Pozostało tylko 7 miejsc!
Do 25 kwietnia przyjmujemy zgłoszenia młodzieży w wieku 12-18 lat.
Czas i miejsce: 17 – 26 lipca 2012, Pekin
Proponowane zajęcia to: kursy języka chińskiego, zajęcia kulturalne, zawody sportowe, wycieczki, poznawanie kuchni chińskiej (również ‘od kuchni’)

Atrakcje:

Kurs języka chińskiego, zwiedzanie (Zakazane Miasto, plac Tiananmen, Świątynia Nieba, Wielki Mur, pekińskie bazary),gry i zabawy w towarzystwie rówieśników z 13 krajów Azji, Europy i Ameryki. Poznawanie kultury chińskiej poprzez aktywne spędzanie czasu - kungfu, opera pekińska, kaligrafia, malowanie masek, taniec, akrobatyka

Bezpieczeństwo:

Komunikacja - język chiński i angielski (zapewnione będzie wsparcie w języku polskim).Jeden opiekun i jeden lektor wspierający każdą grupę (10 osób z Polski). Całodobowa ochrona plus opiekun kampusu odpowiedzialny za bezpieczeństwo na jego terenie. Posiłki spełniające normy bezpieczeństwa

Koszty:

Uczestnik pokrywa koszty przelotu, przejazdu do i z lotniska i wizy (około 3500 zł)

Organizator (Pekiński Uniwersytet Języków Obcych) zapewnia:

• zakwaterowanie na terenie kampusu uniwersyteckiego,
• wyżywienie
• ubezpieczenie (indywidualne ubezpieczenie NW),
• kursy języka chińskiego i inne atrakcje na miejscu
• zwiedzanie zabytków
• transport na miejscu

Uwaga:

W obozie mogą uczestniczyć wyłącznie osoby, które nie brały udziału w jego wcześniejszych edycjach. W przypadku większego zainteresowania obozem wyboru uczestników dokona dyrekcja Instytutu Konfucjusza, biorąc pod uwagę kryteria: uczestnictwa w kursach językowych w IK i w szkołach partnerskich, znajomości języka oraz wieku ucznia. Uczestnicy są zobowiązani do wspólnego przygotowania przedstawienia artystycznego prezentującego Polskę. Szczegółowy program pobytu w Pekinie - do pobrania tutaj.

Termin jedynego w tym roku w Krakowie egzaminu państwowego Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) to 20 maja 2012 roku. Dostępne będą wszystkie poziomy (1-6), jak również egzamin ustny. Rozpoczęła się już rejestracja na egzamin HSK, która potrwa do 23 kwietnia br. do północy. Więcej informacji na temat rejestracji i opłat tutaj.

W ramach promocji języka chińskiego Instytut Konfucjusza bezpłatnie rozdaje zestawy podręczników zainteresowanym bibliotekom publicznym i bibliotekom szkolnym.

Spośród podręczników pozostały nam dwa tytuły przeznaczone dla młodszych dzieci: "Chiński na wesoło" i "Ucz się ze mną chińskiego". Zestawy składają się z książek, zeszytu ćwiczeń, kart ze słownictwem oraz multimediów. Liczba zestawów, jakie będziemy w stanie przekazać do Państwa instytucji, uzależniona jest od ilości zainteresowanych bibliotek i szkół. Książki znajdują się obecnie w magazynie przy ul. Kopernika, skąd będzie można je odbierać po wcześniejszym umówieniu.
Uwaga: nie posiadamy już słowników polsko-chińskich ani podręcznika Dangdai Zhongwen.

Jeśli są Państwo zainteresowani otrzymaniem książek, prosimy o kontakt z panią Małgorzatą Krzyśko,
e-mail: biblioteka(at)instytutkonfucjusza.pl albo telefonicznie: 12 421-10-61, fax 12 421-10-61.

W piątek 11 maja w godzinach 11⁰⁰-18⁰⁰ można nas było znaleźć w namiocie dzielonym z Instytutem Bliskiego i Dalekiego Wschodu UJ na Festiwalu Nauki w Krakowie. Jak zawsze dużym zainteresowaniem cieszyło się pisanie imion w chińskiej kaligrafii. Zainteresowanych nie brakowało także w konkursie o Chinach oraz przy pokazach parzenia herbaty i warsztatach z madżonga.

„Zaprosić Księżyc“ jest kolejną po „Chińszczyźnie“ powieścią Hu Peifang, znanej polskiemu czytelnikowi jako Irena Sławińska. Autorka od dawna próbuje przybliżyć Polakom Chiny. Tym razem poznajemy ten kraj przez pryzmat dziejów jednej rodziny, a perypetie związane z dorastaniem, codziennym życiem konkretnych osób są tylko pretekstem do pokazania jak to zwykłe życie wyglądało w Chinach w okresie wojny chińsko-japońskiej. Premiera książki odbędzie się 9 maja o godz. 17:00 w Domu Literatury w Warszawie (Krakowskie Przedmieście 87/89). Zaprasza Wydawnictwo Rosikon Press i Związek Literatów Polskich.

Zakończyła się rekrutacja na stypendia Instytutu Konfucjusza na rok akademicki 2012/2013. Zainteresowanych przyszłorocznymi stypendiami odsyłamy na stronę: STYPENDIA

14 kwietnia odbył się finał II edycji konkursu dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych „Chiny: od Konfucjusza do Jackie Chana”. W tym roku uczestniczyli w nim uczniowie ze szkół z Krakowa, z Bochni, Miechowa, Nowego Sącza i Brzeska. Uczniowie pisali test pisemny, składający się z 50 pytań obejmujących historię, geografię oraz współczesne zagadnienia dotyczące Chin. Jedenaście osób zakwalifikowało się do finału ustnego. Poziom wiedzy, zwłaszcza uczestników części finałowej, był imponujący.

Wyróżniający się znajomością historii i kultury Chin uczniowie zdobyli atrakcyjne nagrody. Troje uczniów: Łukasz Kalinowski z I LO w Nowym Sączu oraz Małgorzata Maśnica i Bartłomiej Adamski z I LO w Krakowie zajęli pierwsze trzy miejsca i wygrali uczestnictwo w wakacyjnym tygodniowym obozie językowym w Chinach wraz z przelotem. Bartosz Wiśniewski (IV LO w Olkuszu), zdobywca czwartego miejsca, wygrał roczny kurs języka chińskiego a zdobywca piątego miejsca, Jan Międzobrodzki (również I LO w Krakowie) - kurs półroczny. Serdecznie gratulujemy!

Szczególne gratulacje należą się nauczycielom, którzy już drugi rok z rzędu doprowadzili swoich uczniów do ścisłego finału: panu Piotrowi Rychlewskiemu z Nowego Sącza i panu Mateuszowi Skusze z Krakowa. Otrzymują oni kursy języka chińskiego w Instytucie Konfucjusza.

Zapraszamy do uczestnictwa w konkursie w przyszłorocznej edycji

Miłośnicy kultury chińskiej spędzili weekend 13-15 kwietnia w Kamesznicy Beskidzie Śląskim. Ponad 30 osób, studentów, kursantów oraz osób zaprzyjaźnionych z Instytutem Konfucjusza poznawało różne aspekty kultury chińskiej. Wśród wykładów można było posłuchać pana Suna Zhongli, opowiadającego o powiązaniach biznesu i kultury konfucjańskiej, dr Joannę Wardęgę o Tybecie, dr Bogdana Zemanka z Instytutu Bliskiego i Dalekiego Wschodu UJ o chińskim alkoholu, Li Yuanqing o mniejszościach chińskich, Peng Kuncheng o herbacie, Kaję Kałużyńską o nocnym życiu w Chinach oraz Adriana Bronę Z Dalekowschodniego Koła Naukowego o stosunkach polsko-chińskich. Lektor IK, Su Zhe, przybliżał tajniki chińskiego internetu oraz języka młodzieżowego. Ponadto pod okiem Li Yuanqing uczestnicy zaczęli praktykować taiji. W międzyczasie graliśmy w madżonga, weiqi, w "zośkę", a wieczorami integrowaliśmy się przy grach biesiadnych, karaoke i przy ognisku. Była to też okazja, aby świętować urodziny Su Zhe.

Instytut Konfucjusza planuje podobny wyjazd, ale już tygodniowy, na początku wakacji. Osoby chętne do współpracy prosimy o kontak

Instytut Konfucjusza był jednym ze współorganizatorów III NOCY JĘZYKÓW, która odbyła się w sobotę 14 kwietnia 2012 przy ul. Krupniczej 2, III piętro. W programie "Minikursy języków obcych" lektorzy IK: Xu Yizhou i Ewa Chmielowska zapoznali licznych słuchaczy ze specyfiką języka chińskiego, zwłaszcza toniczności i homofoniczności. Była to także okazja, aby poznać kilka zwrotów po chińsku. Przed i po lekcji można było otrzymać także swoje imię zapisane w języku chińskim.

Poza chińskim w ramach Nocy Języków odbyły się lekcje: angielskiego, niemieckiego, szwedzkiego, hiszpańskiego, esperanto, rosyjskiego, bułgarskiego, chorwackiego, węgierskiego, łaciny, włoskiego, francuskiego, tureckiego, pali, sanskrytu, hindi, urdu, kurdyjskiego, estońskiego, starogreckiego, nowogreckiego, mykeńskiego, tybetańskiego, japońskiego, serbskiego, hebrajskiego, jidysz, ukraińskiego, indonezyjskiego, portugalskiego, arabskiego.

Z okazji rozpoczęcia sezonu herbacianego, 30 marca w Instytucie Konfucjusza w Krakowie odbył się wykład otwarty, zatytułowany 'Esencja Chin - rzecz o herbacie'. Wykład poprowadziła pasjonatka chińskich herbat, Ewa Chmielowska.

Instytut Konfucjusza w Krakowie był w tym roku partnerem Cracow Fashion Awards i przyznał własną nagrodę za chińskie wątki w kolekcji pani Moniki Dróżdż. Natomiast w niedzielę w ramach Cracow Fashion Awards zaprosiliśmy do siedziby Krakowskich Szkół Artystycznych na wykład otwarty dr Adiny Zemanek nt. "Narodziny współczesnej mody chińskiej".

W piątek 23 marca po raz kolejny mieliśmy okazję poznania fragmentu chińskiej kultury oraz posłuchać w oryginale języka chińskiego.

Instytut Konfucjusza w Krakowie i Sekcja Kinematograficzna Dalekowschodniego Koła Naukowego UJ pokazała remake hongkońskiej komedii romantycznej z elementami horroru "Chinese Ghost Story" w reżyserii Ching Siu-tung.

2 marca 2012 roku odbyły się warsztaty kaligrafii prowadzone przez wyjątkowo utalentowanego młodego kaligrafa, a zarazem doświadczonego nauczyciela Instytutu Konfucjusza Wu Di oraz Wu Kui, zaprzyjaźnionego z Instytutem chińskiego studenta i kaligrafa. W warsztatach wzięły udział 32 osoby, z których większość znała chińską kaligrafię tylko z widzenia. Była to okazja to trzymania w ręku po raz pierwszy pędzli do kaligrafii. Po krótkim wprowadzeniu w podstawowe style kaligraficzne oraz przedstawieniu czterech skarbów gabinetu uczonego, uczestnicy wyposażeni w papier, tusz oraz pędzle pod okiem mistrza rozpoczęli stawianie pierwszych kresek. Jak się okazuje, proste z pozoru kreski wymagają odpowiedniego prowadzenia pędzla, do czego potrzebna jest wszystkim cierpliwość i opanowanie. Te proste ćwiczenia, podstawa kaligrafii, już po pół godzinie pozwoliły uczestnikom na pisanie podstawowych chińskich znaków. Aby zachęcić studentów do dalszego zgłębiania piękna chińskiej kaligrafii, Instytut postanowił zorganizować mały konkurs kaligraficzny wśród uczestników – dla laureata pierwszego miejsca oferując możliwość bezpłatnego udziału w semestralnym kursie kaligrafii, a dla dwóch kolejnych osób pędzle do kaligrafii. Przedmiotem konkursu był tradycyjny znak wschód. Osobą, która najbardziej proporcjonalnie nakreśliła znak, okazała się Aleksandra Anielewska. Przedsięwzięcie cieszyło się wielkim powodzeniem i pomogło studentom zrozumieć, na czym polega trud chińskiego kaligrafa, a zarazem piękno tradycyjnej chińskiej sztuki pisania znaków.

W poniedziałek, 20 lutego 2012, dyrektor Robert Szura otworzył Tydzień języka chińskiego. Patronem Tygodnia jest Instytut Konfucjusza w Krakowie, a głównym prowadzącym pan Paweł Podgórski. Przedsięwzięcie to umożliwi uczniom Liceum zapoznanie się z językiem chińskim: transkrypcją fonetyczną, czterema tonami, budową znaków, podstawami kaligrafii, zasadami użycia słowników czy podstawami gramatyki.

Od 26 stycznia do 1 kwietnia 2012 roku w zabytkowych wnętrzach Pałacu Biskupów Krakowskich w Kielcach można oglądać wystawę dawnej porcelany chińskiej, na której jest prezentowanych ponad sto obiektów, ilustrujących dwa główne nurty produkcji ceramicznej dynastii Qing – porcelanę błękitno-białą i porcelanę zdobioną barwnie. Porcelana ta przez wiele lat kształtowała w Europie obraz Państwa Środka, a bogate europejskie kolekcje chińskiej porcelany dały w XVII wieku początek modzie na chińszczyznę (chinoiseries), szczególnie popularnej w następnym stuleciu. Na wystawie zgromadzone zostały naczynia ze zbiorów wielu polskich muzeów. Do najcenniejszych zabytków prezentowanych w Kielcach należą biało-kobaltowe naczynia z okresu Kangxi – wazony, butle, czarki i talerze. Na szczególną uwagę zasługuje znakomicie zachowany XIX –wieczny serwis ze smokami.

W wernisażu wystawy wzięła udział Radca do spraw Kultury Ambasady ChRL w Warszawie pani Wu Guang oraz dyrektor ze strony chińskiej IK w Krakowie pan Sun Zhongli.

W pierwszy weekend lutego w muzeum odbył się organizowany przez Instytut Konfucjusza w Krakowie Weekend z kulturą chińską, w którym mimo mrozów udział wzięło wielu mieszkańców Kielc. Specjaliści z Instytutu Konfucjusza poprowadzili warsztaty z kaligrafii, pokazowe lekcje języka chińskiego, a także wykłady o herbacie połączone z degustacją kilku gatunków oraz wykłady o dawnych i współczesnych Chinach.

Kulminacją obchodów chińskiego Nowego Roku było w tym roku niezwykłe wydarzenie, jakie miało miejsce 2 lutego: spektakl łączący pokaz chińskiej akrobatyki z występami muzycznymi na tradycyjnych chińskich instrumentach. Instytut Konfucjusza oraz Ambasada ChRL w Polsce zaprosili krakowską publiczność do Teatru Groteska. Teatr został wypełniony do ostatniego miejsca, a bilety wyprzedane już długo przed spektaklem. Honorowymi gośćmi byli: Radca ds. Kultury Ambasady ChRL w Warszawie, pani Wu Guang, oraz przedstawiciele władz Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Shen Yang Acrobat Group
Grupa akrobatyczna Shen Yang została założona w 1951 roku, jest jedną z najlepszych profesjonalnych grup akrobatycznych w Chinach. Atrakcyjny program, obejmujący ćwiczenia akrobatyczne na rowerze, akrobacje na wysokich krzesłach, oceniany jest wysoko przez widzów chińskich i zagranicznych, zdobywając wiele nagród. Dotychczas występowała w ponad 500 miastach w 70 krajach.

Xinmin Orchestra
Orkiestra specjalizująca się w wykonaniu uwspółcześnionych interpretacji klasycznej muzyki chińskiej. Wykorzystuje tradycyjne instrumenty.

W poniedziałek 23 stycznia w Instytucie Konfucjusza świętowaliśmy nadejście chińskiego Roku Smoka. Sala Malinowa dosłownie pękała w szwach, nie mogąc pomieścić ponad dwustu osób, które przybyły tego wieczoru, aby wspólnie powitać Nowy Rok. Gości witał mówiący i śpiewający po chińsku robot firmy Dipol. Imprezę z wielkim hukiem rozpoczął bardzo udany taniec lwa w wykonaniu adeptów Stowarzyszenia Sportowego Jow Ga Kung Fu. Mimo niewielkiej przestrzeni ograniczającej jego możliwości taneczne, lew zachwycił i małych i dużych. Po krótkich przemówieniach dyrektor i wicedyrektora Instytutu, zostały ogłoszone wyniki ankiet na najbardziej cenionego lektora IK – okazał się nim Xu Yizhou – choć różnice między poszczególnymi nauczycielami były nieznaczne.

Punktem kulminacyjnym wieczoru były koncerty, zwłaszcza długo oczekiwanej pianistki Man Li Szczepańskiej, która wykonała utwory: Cai Yun Zhui Yue (Barwne chmury goniące księżyc), Liu Yang He (Rzeka Liuyang), Shan Han Dan Kai Hua Hong Yan Yan (Czerwone lilie w rozkwicie), Xi Yang Xiao Gu (Flety i bębny o zachodzie słońca). Następnie – co było niespodzianką – na chińskiej cytrze, guzhengu, zagrała Li Ling. Część muzyczną zakończył energetyczny Zhong „Johnny” Zhiyi, śpiewając i grając na fortepianie i na gitarze. W końcu uczestnicy fety mogli wziąć udział w dwóch konkursach: ze znajomości znaków oraz w konkursie o Chinach. Pierwsze miejsce zajęli kursanci Instytutu Konfucjusza, drugie – studenci z Dalekowschodniego Koła Naukowego UJ. Gratulujemy! W końcu, aby uzupełnić chińskie wrażenia – goście zakosztowali oryginalnej chińskiej kuchni.

W tym roku, podobnie jak i w ubiegłym, zaprosiliśmy na otwarte lekcje chińskiego, warsztaty kaligraficzne i wykłady w klubie Kolanko nr 6, w dniach 28 i 29 stycznia 2012 roku.

Pośród wykładów znalazły się:

• Adina Zemanek: Od Siheyuan do Motian Dalou - chiński dach nad głową.
• Bogdan Zemanek: Żółte wino Żółtego Cesarza - tradycyjne alkohole chińskie.
• Kaja Kałużyńska: Od świtu do świtu - dzień w małym chińskim miasteczku.
• Lidia Szarek: Feng Shui: Przestrzeń wspierająca relacje.
• Jagoda Kowalik: Cztery Filary Przeznaczenia - horoskop chiński.
• Joanna Wardęga: Jak nie stracić twarzy? - chiński savoir-vivre dla początkujących.
• Kaja Kałużyńska: Chińczyk pakuje walizkę - o turystyce w Chinach.
• Rafał Kwieciński: Droga smoka. Wzrost potęgi Chin w polityce międzynarodowej.

Więcej informacji znaleźć tutaj: Rok Smoka

21 stycznia odbył się noworoczny Poranek z Pandą, podczas którego dzieci zajmowały się chińskim Świętem Wiosny, poznawały legendy o smokach, opowieści o chińskim horoskopie. Poza tym - jak zwykle było mnóstwo zabaw i gier, a także twórczość artystyczna. Poranki z Pandą stanowią połączenie zabawy z elementami edukacyjnymi: poznawaniem chińskiej kultury i kilku wyrażeń w języku chińskim.

Relacja z październikowego spotkania z chińską kulturą na stronie Edukacyjnego Krakowa

Partnerzy medialni Poranku z Pandą:
Miasto Dzieci
Edukacyjny Kraków

Kolejne spotkanie z chińską kulturą dla dzieci odbędzie się 18 lutego.

16 stycznia i 10 lutego w Instytucie Konfucjusza znowu zagraliśmy w madżonga! Ze względu na duże zainteresowanie i grupę stałych graczy, w przyszłości tego typu spotkania będą się odbywały regularnie.
Wkrótce ogłosimy kolejny termin wieczoru z madżongiem i herbatką.

Tuż przed Bożym Narodzeniem nowi lektorzy Instytutu Konfucjusza mieli okazję spróbować polskich przysmaków serwowanych podczas Wigilii. W spotkaniu integracyjnym uczestniczyli także współpracownicy IKu. Wśród Chińczyków najbardziej skrajne opinie dotyczyły czerwonego barszczu. Bardzo smakował karp w galarecie i śledzie, jak również kompot z suszu. Sporo kontrowersji, przez skojarzenie z opium, wzbudził makowiec. Następne spotkanie z serii spotkań kultur z okazji Chunjie – będziemy lepili chińskie pierogi.

17 grudnia Instytut Konfucjusza w Krakowie zorganizował bezpłatne szkolenie z wykorzystania podręczników w nauce języka chińskiego dla osób mających za sobą minimum 180h godzin nauki języka. Kursanci otrzymali zaświadczenie o uczestnictwie oraz zestaw podręczników i słownik.
Program szkolenia:

• 9⁰⁰–10³⁰ Wykład na temat metodyki nauczania języka chińskiego - dr Adina Zemanek (IBiDW).
• 10⁴⁰–11¹⁰ Metodyka nauczania języka chińskiego z chińskiego punktu widzenia - Mao Rui (IK)
• 11¹⁰–11³⁰ Przerwa kawowa
• 11³⁰–12³⁰ Wykorzystanie zasobów słownikowych w nauczaniu języka chińskiego - Małgorzata Krzyśko (Biblioteka IK)
• 12³⁰–13⁰⁰ Prezentacja na temat podręczników (Grupa 1: Dangdai Zhongwen - Mao Rui, Grupa 2: Gen wo xue Hanyu - Su Zhe)
• 13⁰⁰–14⁰⁰ Warsztaty: przygotowanie zajęć - dr Joanna Wardęga, Mao Rui, Małgorzata Krzyśko, Su Zhe (IK)
• 14⁰⁰–15⁰⁰ Pokaz prezentacji i planów lekcji
• 15⁰⁰ – obiad (kuchnia chińska)

W grudniu w Pekinie odbyła się doroczna konferencja, w której udział wzięli przedstawiciele wszystkich 358 Instytutów Konfucjusza na świecie. Instytut Konfucjusza reprezentowali: dyrektor IK dr Joanna Wardęga i wicedyrektor prof. Sun Zhongli, natomiast Uniwersytet Jagielloński reprezentował Prodziekan Wydziału Studiów Międzynarodowych i Politycznych ds. dydaktycznych dr hab. Andrzej Dudek. Tematem konferencji były plany rozwojowe Instytutów na najbliższe dziesięciolecie.

W dniu 13 grudnia 2011 roku w Liceum Ogólnokształcącym w Rymanowie odbyły się pierwsze na Podkarpaciu lekcje języka chińskiego. Zajęciom patronował Instytut Konfucjusza w Krakowie oraz Wyższa Szkoła informatyki i Zarządzania w Rzeszowie. Poprowadził je Paweł Podgórski

Celem akcji była promocja języka chińskiego na Podkarpaciu. W spotkaniu ogólnym udział wzięli dyrekcja, kadra pedagogiczna, uczniowie liceum oraz gimnazjum. Paweł Podgórski przybliżył nowoczesne metody nauczania języka chińskiego: transkrypcje fonetyczną, znaki oraz ich budowę, słownik, zasady kaligrafii. Po części ogólnej klasy licealne przystąpiły do zajęć praktycznych. Młodzież wzięła udział w ćwiczeniach, w trakcie których, na przykładach podstawowych form powitania, przybliżono im wiedzę z zakresu wymowy chińskich dźwięków (w tym czterech tonów), zasad kaligrafii, zdolności rozumienia ze słuchu oraz czytania znaków.

Z okazji finisażu wystawy "Damy z Szanghaju. Chiński plakat lat 20-tych i 30-tych". 30 listopada o godz. 18:00 mieliśmy przyjemność wysłuchać wykładu prof. Li Chao i prof. Pan Yaochenga z Instytutu Sztuk Pięknych Uniwersytetu Szanghajskiego. Profesorowie, specjaliści w zakresie chińskiego plakatu, przybliżyli tajemnice kryjące się za uśmiechami dam pokazywanych na szanghajskich plakatach reklamowych.

Od 17 do 30 listopada w Międzynarodowym Centrum Kultury (Rynek Główny 25) mogliśmy oglądać chińskie plakaty reklamowe ze złotego okresu plakatu szanghajskiego. W celu uświetnienia obchodów piątej rocznicy Instytutu Konfucjusza, sprowadziliśmy do Krakowa unikatową kolekcję profesora Li Chao z Instytutu Sztuk Pięknych Uniwersytetu Szanghajskiego. Plakaty zostały pokazane w Polsce po raz pierwszy.

W sobotę 19 listopada pokazaliśmy kolejny niemy film, przedstawiający sytuację chińskich kobiet w latach 20-tych i 30-tych XX wieku, okresie wielkich przemian i wielkich sprzeczności, łączących lokalną tradycję i globalną nowoczesność. Film Nowe kobiety (Xin nüxing) powstał w 1934 roku, kiedy chińskie kino stawało się coraz bardziej zaangażowane politycznie.

Bohaterka filmu, Wei Ming (Ruan Lingyu), to przykład nowoczesnej, wyzwolonej kobiety: uczy muzyki w szanghajskiej szkole dla dziewcząt i dorabia pisaniem literatury. Wei traci pracę, gdy odrzuca zaloty dr Wanga, członka zarządu szkoły. Tymczasem, otrzymuje list od swojej siostry, której przed wyjazdem do Szanghaju powierzyła córkę z nieudanego małżeństwa. Z powodu problemów finansowych, siostra zmuszona jest oddać dziewczynkę jej matce. Tak rozpoczyna się seria zdarzeń, prowadzących nieuchronnie do tragicznego końca...
Film poprzedził wykład dr Adiny Zemanek (Instytut Bliskiego i Dalekiego Wschodu UJ), w którym omówione zostały centralne wątki czasu i obrazu. Mechanicznie odmierzany, uniwersalny czas definiuje nowoczesność, a możliwość kontroli nad nim decyduje o udanym w niej uczestnictwie.

Z wystawą „Damy z Szanghaju” powiązane było inne wyjątkowe wydarzenie, współorganizowane przez Instytut Konfucjusza w Krakowie oraz Kino Pod Baranami. Wernisaż wystawy plakatów poprzedzony został pokazem niemego filmu „Bogini” z akompaniamentem smyczkowego kwartetu Prima Vista.

Wprawdzie kwartet doleciał do Krakowa z opóźnieniem, ale czekająca na muzyków publiczność jednogłośnie zachwyciła się filmo-koncertem. A my czekamy na kolejne kompozycje pana Baudime'a Jama

Niemy film Wu Yongganga „Bogini” (Shen nu) pochodzi z 1934 roku. Filmowi towarzyszyć będzie muzyka na żywo wykonywana przez francuski kwartet smyczkowy Prima Vista.

Bohaterką tego klasycznego chińskiego filmu niemego jest młoda kobieta, zmuszona do prostytucji, aby utrzymać siebie i syna. Mimo przeciwności, jakie stawia przed nią los, udaje się jej posłać syna do szkoły. Jednak rodzice innych dzieci naciskają, aby chłopiec został usunięty ze szkoły. Nie jest to jedyne nieszczęście, jakie dotyka bezimienną bohaterkę filmu.„Bogini” to pierwszy i zarazem najbardziej znany film Wu Yongganga. W filmie swoją wielką rolę zagrała Ruan Lingyu. Postać przez nią odgrywana jest wyrazista i wzruszająca. Aktorka, która zakończyła życie rok po powstaniu „Bogini”, stała się jedną z ikon chińskiego filmu.

Muzykę do filmu skomponował w 2010 roku Baudime Jam, autor oprawy muzycznej do wielu klasycznych niemych filmów (jak „Generał”, „Czarny pirat”, „Nosferatu”) i filmów krótkometrażowych. Towarzyszący muzycznie filmowi kwartet Prima Vista został założony w 1997 roku. W jego skład wchodzą: Elzbieta Gładyś (pierwsze skrzypce), Amélie Paradis (drugie skrzypce), Baudime Jam (altówka) i Frédéric Deville (wiolonczela).

W ramach Unijno-Chińskiego Roku Młodzieży 2011 "Stare cywilizacje - młodzi ludzie", którego IK był patronem, w piątek 18 listopada zaprosiliśmy na przedstawienie Teatru Śląskiego „Bajki chińskie”. Jest to zbiór tradycyjnych, chińskich bajek, jak również współczesnych opowiadań i anegdot – spotkanie ze wspaniałą tradycją Wschodu! Bajki i legendy od tysięcy lat były skarbnicą mądrości życiowej Dalekiego Wschodu. Spektakl przeniesie nas w świat kolorowych opowieści, które jak dla uczniów wsłuchanych w swego mistrza mogą stać się źródłem refleksji i inspiracji.

Organizowana przez Centrum Języka i Kultury Chińskiej UJ "Instytut Konfucjusza w Krakowie" i Instytut Bliskiego i Dalekiego Wschodu UJ konferencja odbyła się w dniach 7-8 listopada 2011 roku (poniedziałek-wtorek) w Auli Collegium Novum Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Celem konferencji była refleksja nad tematem rzadko w Polsce podejmowanym: media chińskie. Jest to temat szczególnie istotny w kontekście wielu nowych zjawisk cywilizacyjnych i kulturowych współczesnego świata: wirtualizacja przestrzeni kulturowej, wzrost procesów globalizacyjnych, narastającej wielokulturowości, szans i zagrożeń, jakie niesie gwałtowna medializacja kultury. Konferencja była pomyślana jako zaproszenie do interdyscyplinarnego dialogu, próbą wkomponowania się w dyskurs o kulturze współczesnej, w której kultura chińska jest coraz bardziej aktywnym uczestnikiem, wyznaczającym własne formy obecności na równych polach. Konferencja jest także zaproszeniem do dialogu międzykulturowego, do nowych form współpracy środowisk akademickich Polski, innych krajów Europy i Chin w dziedzinie, która wyznacza oblicze tak codzienności, jak i współczesnych poszukiwań, innowacji i transformacji społecznych. Mamy nadzieję, że nasza inicjatywa rozpocznie cykl systematycznych debat nad problematyką komunikacyjną w Chinach, w szerszym kontekście przeobrażeń cywilizacyjnych i kulturowych współczesnego świata.

Program konferencji dostępny na stronie: konferencja.instytutkonfucjusza.pl.
Publikacja pokonferencyjna zostanie opublikowana w 2012 roku.